Examples of using Penser que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous devez penser que je viens sans informer.
You must be thinking that I come without informing.Vous deviez penser Que je faisais des miracles.
On peut penser que le niveau des fonds privés collectés fin août égalera,
pourraient penser que vous êtes plus qu'une simple professionnelle traitante; vous voulez devenir leur amie.
Tu sais, je pourrais penser que tu m'as refilé quelque chose.
You know, I could assume that you might have given me something,Vous pouvez penser que les truffes sont simples,
You may feel that Truffles are simple,On peut penser que s'est alors produit un effet de sélection par la fertilité similaire à celui que nous venons d'évoquer.
Les États nucléaires ne doivent pas penser que la prolongation indéfinie du TNP en 1995 leur donne carte blanche pour conserver indéfiniment des armes nucléaires.
Nuclear-weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely.Ne jamais penser que les enfants restent à l'endroit où on les a aperçus la dernière fois.
Never assume that children will remain where you last saw them.Donc vous pouvez penser que cette bande ne mérite pas votre considération car vous n'écoutez pas les deux versions.
So you may feel that this tape is not worthy of your full consideration because you're not hearing both sides of it.Il y a de bonnes raisons de penser que l'une des parties à la transaction est impliquée dans des activités de blanchiment d'argent;
If there is a reasonable basis for suspecting that the party to a financial transaction is engaging in money-laundering activity;Nous continuons de penser que le texte aurait pu être travaillé davantage de manière à parvenir au consensus que cette initiative mérite.
We still consider that the text might have been refined in order to attain the consensus Il y a de bonnes raisons de penser que l'une des parties à la transaction a divisé une somme importante en montants plus petits, faisant l'objet d'autant de transactions.
If there is a reasonable basis for suspecting that the party to a financial transaction has split a large transaction into a group of smaller ones.On pourrait penser que pareille situation offrirait une excellente occasion d'achat aux importants investisseurs institutionnels sans effet de levier,
One might assume that this situation could create an excellent buying opportunity for sizable, unleveraged institutional investors,leur travail me fait penser que vous pouvez faire une différence ici.
their work makes me feel that you can make a difference here.On peut penser que les sentences pour ces délits deviendront plus lourdes après l'adoption de cet amendement juridique.
It can be expected that sentences for these offences will become heavier following the passing of this legal amendment.Il faut toujours penser que le risque de larsen et les conséquences indésirables qui en découlent augmentent avec l'extension
You must always consider that the extended low frequency range increases the risk of acoustic feedback,Les autorités chargées de la protection du travail renvoient les cas de discrimination aux tribunaux lorsqu'il y a lieu de penser que des actes discriminatoires se sont produits sur le lieu de travail.
Labour protection authorities refer discrimination cases to tribunals in case there are grounds for suspecting that a work discrimination offence has taken place.Vous pouvez également vous sentir déconnectée de vos pairs et vous pouvez penser que les autres résidents ne comprennent pas ce que vous ressentez.
You may also Par exemple, des étudiants qui font la fête à une heure du matin peuvent penser que les autres aussi sont debout
For example, students partying at 1:00 a.m. may assume that other people will be up
