Examples of using Perd beaucoup in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a un pouls, mais il perd beaucoup de sang.
He's got Il perd beaucoup de sang, et puisqu'il n'a pas de poitrine, je vais entamer un bouche-à-bouche.
He's losing a lot of blood and since he has no chest I'm going to initiate mouth-to-mouth.Mais part pas avec la meuleuse car il perd beaucoup d'eau et la saveur de la sauce n'est pas égale.
But hand not with grinder because it loses much water and the flavor of the sauce is not equal.Dans un monde où les défunts se raniment, le terme"ennuis" perd beaucoup de son sens.
In a world where the dead are returning to life… the world"trouble" loses much of its meaning.Il perd beaucoup de son influence et de pouvoir à la mort de Hidetada en 1632.
thé vert, car il perd beaucoup de cette propriété au cours de son processus de fermentation.
green tea, because it loses much of this property during its fermentation process.moitié du XVIIe siècle, les conquêtes de Louis XIV l'éloignent de la frontière et elle perd beaucoup de son rôle stratégique.
the conquests of Louis XIV took St Quentin away from the border, and it lost much of its strategic role.puisqu'il perd beaucoup de son élasticité et devient fragile.
-30 C, as it loses much elasticity and becomes fragile.Après sa carrière, il vit en ermite[ 5],[ 4] et perd beaucoup de sa mémoire.
In later life he became a recluse[4] and lost much of his memory.Il perd beaucoup de soldats et mercenaires à Champtoceaux,
He had lost many of his supporters and mercenaries around Champtoceaux,La division perd beaucoup de ses hommes au cours de ce dernier engagement
Il perd beaucoup de sa fortune et de ses propriétés aux jeux de cartes du Jockey club.
After the war En guerre, on perd beaucoup d'amis, mais on s'y attend.
Quand il fait chaud, le corps perd beaucoup d'eau: on doit donc boire plus que d'habitude.
As the body loses a lot of water during the warmer months, we should drink more now….la guerre civile qui s'ensuit, la communauté juive de Saint-Pétersbourg perd beaucoup de ses membres, tués ou ayant émigré principalement aux États-Unis.
Sous l'influence de beaucoup de lumière, elle perd beaucoup de feuilles cela revient vraiment.
Under the influence of Une stratégie de lutte contre le terrorisme qui n'intègre pas ce contrepoids perd beaucoup en efficacité.
A counter-terrorism strategy that lacks this key check and balance will be sharply diminished in its effectiveness.cet argument perd beaucoup de sa force.
that argument loses a great deal of its force.Bien, cet… cet homme est dans un état grave et il perd beaucoup de sang.
All right, this… this man's in serious condition and he's losing a lot of blood.il gagne bien… alors il rejoue tout dans la deuxième et perd beaucoup.
a couple of sovs, comes up trumps… Dabs it all down in a second and loses the lot.
