Examples of using Perpendiculairement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'arrangement le plus courant consiste en des ligands équatoriaux liés perpendiculairement à l'axe O-Pu-O au niveau de l'atome de plutonium.
The most common arrangement is for the so-called equatorial ligands to lie in a plane perpendicular to the O-Pu-O line and passing through the plutonium atom.Perpendiculairement à c, une singularité probablement liée au passage d'une seconde ligne de transition apparait sur la courbe d'aimantation à 84K pour 3 G.
In the perpendicular direction a second transition line seems to be crossed at T 84K with an applied field of 3G.les ondes acoustiques arrivant perpendiculairement sont dispersées dans toutes les directions: le signal est perturbé.
Tenez la tondeuse perpendiculairement à la tête, les pointes des lames effleurant la peau et travaillez de haut en bas.
Hold the clippers at a right angle to the head, with the points of the cutting blade lightly touching the skin, and work in Amenez le porte-projectile perpendiculairement au réceptacle et fixez-le avec la vis moletée 36.2.
Guide the bullet holder vertically to the adapter sleeve and fasten it with the knurled screw 36.2.Placez la tondeuse perpendiculairement à la tête, les dents de la lame étant légèrement en contact avec la peau
Put the clippers in at a right angle along the head, with the points of the cutting blade lightly touching the skin,Pour aligner la lame perpendiculairement à la table, verrouillez le bras de scie en position basse avec la goupille de blocage.
Tenez l'outil perpendiculairement à la pièce et appliquez une pression vers l'avant sur l'outil.
Placez l'appareil perpendiculairement à la peau et appuyez fermement de sorte
Place the device at a 90 angle on the skin and press firmlyVeiller à ce que les vis soient enfoncées perpendiculairement et complètement de manière à ne pas entraver le fonctionnement de la porte et endommager le panneau de commande.
Make sure screws are driven straight and flush to prevent interference with door operation and damage to the control panel.Perpendiculairement à ce groupe se trouvent les édifices de la plaque tournante,
At right-angles to this group are the buildings of the tub turntable,Pour aligner la lame perpendiculairement au plateau rotatif,
To align the blade square to the rotary table,En tenant les lames perpendiculairement à la peau, vous pouvez couper les cheveux à 0,5 mm.,
This will trim hair to 1mm, holding the clipper so the blades are perpendicular to the skin will trim hair to 0.5mm.,Maintenez le rasoir perpendiculairement(90) à votre visage reportez-vous à la fig. 3.
Hold the shaver at a right angle(90) to your skin see fig. 3.Maintenez le rasoir perpendiculairement(90) à votre peau voir fig. 6.
Hold the shaver at a right angle(90) to your skin see fig. 6.La petite ville s'étend perpendiculairement au Rhin, remontant la vallée;
The small town extends at right-angles to the Rhine up its valley,Chaque fois que cela est possible, maintenez l'outil perpendiculairement à la surface de travail.
Whenever possible, hold the tool at a right angle to the work surface.Ils doivent être obtenus à travers des vitres ayant un facteur de transmission lumineuse totale d'au moins 70%, cette valeur étant mesurée perpendiculairement à la surface.
They shall be established through windows which have a total light transmission factor of at least 70 per cent measured normal to the surface.Cette technique consiste à appliquer un champ magnétique perpendiculairement sur un conducteur transportant du courant.
The Hall Effect uses a magnetic field applied at right angles to a conductor carrying a current.égale à 1 MPa/s, est appliquée perpendiculairement à la surface plane.
increasing at a rate not greater than 1 MPa/s, perpendicular to the plane of 
