PETITE DIMENSION in English translation

• small size
• small dimension
• smallness
• small scale
• small dimensions

Examples of using Petite dimension in French and their translations into English

L'expérience a montré que la charge contenue dans ces petits dispositifs n'est généralement pas suffisante pour présenter un risque et que la petite dimension de ces dispositifs rend l'utilisation impossible d'un élément de mise en court-circuit.
Experience has shown the charge contained in such small devices is not generally sufficient to create a hazard and the small size of these devices makes applying a shorting component impracticable.

à la réduction des contraintes administratives imposées par la petite dimension des pays et aux domaines auxquels les gouvernements respectifs accordent manifestement de l'importance.
reducing the administrative constraints imposed by small size, and to areas where there is a clear commitment on the part of the respective Governments.

l'absence d'habitacle et la petite dimension du véhicule sont quelques-uns des facteurs qui rendent nécessaire l'acquisition de connaissances, d'aptitudes et de comportements spécifiques
having no passenger seat and the smaller size of the motor vehicle are just a few factors that make it necessary for the new driver to gain the knowledge

Grâce à sa petite dimension, il trouve un emplacement parfait près de l'évier
Due to its slim shape it fits perfectly well next to the sink

Deux sous-réseaux séparés par une distance qui n'est pas inférieure à la plus petite dimension des surfaces de sous-réseaux se faisant face peuvent être évalués comme des réseaux à réflecteurs individuels.
Two subarrays separated by not less than the smallest dimension of the facing surfaces of the subarrays may be evaluated as individual reflected arrays 6.4.7 Reduction factors The mass reduction factors called for in sections 6.4.3 through 6.4.6, above, are multiplicative.

compte tenu de la petite dimension du secteur exécutif en Islande, ces délégations sont généralement petites
but due to the smallness of the executive in Iceland these delegations are generally small

Israël est inférieur à celui des autres pays de la FEMIP, principalement en raison de la petite dimension de ces pays et de leur forte densité de population.
Israel is lower in the other FEMIP countries due mainly to the small size of these countries and their high population density.

Cette disposition se justifie historiquement par la nécessité de garantir l'impartialité des juges dans un pays où, en raison de sa petite dimension, les liens familiaux et les amitiés sont extrêmement étroits et nombreux.
This provision is historically justified by the need fully to ensure the impartiality of judges in a country where, because of its tiny size, family ties and friendships are extremely close and frequent.

essentiellement due à la petite dimension des économies, à l'exposition aux influences économiques extérieures,
primarily due to the relatively small size of their economies, exposure to external economic influences,

Grâce à sa petite dimension, la manière la plus simple de se déplacer autour de l'île est en vélo
Due to its small dimension, the most common way to move around the Island is by bicycle

Compte tenu de l'impossibilité du secteur agraire toscan de maintenir une certaine compétitivité du fait de la petite dimension des exploitations et du coût élevé de la main-d'œuvre,
Given the inability of the Tuscan agricultural sector to maintain some degree of competitiveness due to the small size of its farms and the high labour costs,

Les organes délibérants de l'ONU et des organisations qui lui sont reliées devraient accorder plus de poids à la"petite dimension" des pays lorsqu'ils allouent l'assistance au développement,
The legislative bodies of the United Nations system organizations should give greater weight to"smallness" in the allocation of development assistance, whenever this factor

L'unité QUAD, grâce à sa petite dimension, est facile à utiliser
The QUAD unit, thanks to its small dimension is easy to use

Cage de but de 1,8×1,2 m- avec sa petite dimension, comparable à un but de hockey sur glace
Soccer goal size: 1.8 x 1.2 meters- with only its smaller dimensions, comparable with an ice hockey goal,

au moyen d'images photographiques ayant une résolution suffisante pour que des organismes de plus de 2 centimètres dans leur plus petite dimension puissent être aisément identifiés.
spatial distributions should be obtained from photographic surveys in such a way that organisms larger than 2 cm in smallest dimension can be readily identified.

prédominance du secteur public; petite dimension du secteur privé;
the dominance of the public sector; the small size of the private sector;

Les inspecteurs sont d'avis que les inconvénients liés à la petite dimension sont surtout l'impossibilité de réaliser des économies d'échelle dans un grand nombre d'activités économiques
The Inspectors suggest that the disadvantages associated with small size centre on diseconomies of scale over a wide range of economic activities and on their vulnerability to external influences,

cette Région a préservé ce qui lui donne aujourd'hui une valeur pleine d'avenir: la petite dimension et la qualité des ambiances urbaines,
this Region has preserved what today confers on it a value full of future promise: the smallness and environmental quality of its urban centres,

Quand on emploie une technique de chauffage diélectrique(par exemple un dispositif à micro-ondes), les emballages en bois composés de pièces de bois n'excédant pas 20 cm dans le sens de leur plus petite dimension 4 doivent être chauffés à une température minimale de 60 ºC pendant une durée ininterrompue d'une minute dans tout leur volume y compris à leur surface.
Where dielectric heating is used(e.g. microwave), wood packaging material composed of wood not exceeding 20 cm 4 when measured across the smallest dimension of the piece or the stack must be heated to achieve a minimum temperature of 60 C for 1 continuous minute throughout the entire 4 The 20 cm limit is based on the efficacy data currently available.

La résolution des observations faites depuis la Terre limite la connaissance de l'environnement de l'OSG: à l'heure actuelle, la plus petite dimension des objets susceptibles d'être repérés
The smallest dimension of an object detectable and trackable(under best conditions)