Examples of using Peu distrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouais, je suis un peu distrait.
Pardon, je suis un peu distrait.
I'm sorry, I'm a little distracted.J'ai été un peu distrait.
I was a little distracted.peut-être un peu distrait.
maybe a little distracted.Je suis un peu distrait, rien de grave.
I'm just a little distracted. It's nothing.J'ai été un peu distrait, c'est tout.
I was just a little distracted is all.Je suis peut-être un peu distrait par le spectacle de ce soir.
I am perhaps slightly distracted with tonight's performance.J'étais un peu distrait par la pluie et le reste.
I was a little bit distracted with the rain and everything.Tu semblais un peu distrait là bas.
You seemed a little distracted up there.Il m'avait l'air un peu distrait, ces derniers temps.
I'm just worried that he's been a little distracted lately.Désolé, je suis un peu distrait.
Sorry. I got a little sidetracked.Vous semblez un peu distrait.
You just seem a little bit distracted.Je suis désolé, je suis un peu distrait.
I'm sorry, I'm kind of distracted.Il était un peu distrait.
That was a little absentminded.J'étais un peu distrait.
I got a little distracted there.J'ai vu la caméra au-dessus et cela m'a un peu distrait.
I saw the overhead camera and that might have been Parce qu'il est un peu distrait, je ne peux plus sortir avec lui?
Just because he's a little distracted, I can't go out with him?Callie, je suis juste un peu distrait. Je passe une mauvaise journée.
Callie, I'm just a little distracted. I'm having a bad day.Tu es un peu distrait, dernièrement, et on s'inquiète à ton sujet.
You have been a little distracted lately, and that has some of us worried.J'étais un peu distrait par la nouvelle de la mort d'un ami cher.
I was a little distracted by the news of a dear friend of mine dying.
