PEU IMPORTENT in English translation

• no matter
• whatever
• regardless

Examples of using Peu importent in French and their translations into English

nous exposer à des dangers et à faire ce qu'il faut, peu importent les coûts, pour leur venir en aide.
we will often place ourselves in harm's way and do whatever it takes, regardless of costs, in order to support them.

nous sommes en mesure de répondre à vos besoins de recrutement pour des dirigeants de la Supply Chain, peu importent les exigences géographiques.
we are able to address supply chain leadership recruitment needs no matter the geographical requirements.

l'auditeur appliquera les nouvelles NCA pour l'audit de ses états financiers de 2010 et suivants, peu importent la taille et la nature de l'organisation.
if an organization's calendar year financial statements for 2010 and beyond are being audited, whatever the organization's size and nature, the auditor will be using the new CASs.

vous pourrez profiter d'un environnement interculturel qui vous fera vous sentir comme à la maison, peu importent votre nationalité ou les langues que vous parlez.
you will be able to enjoy a cozy environment that will make you feel like at home, no matter your nationality or your native language.

Je crois que le statu quo, peu importent les véritables résultats de ces dix dernières années,
I believe that clinging to the status qu o, no matter the very real achievements of the past ten years,

La nationalité définissant la population constitutive de l'ordre interne vis-à-vis de l'ordre international, peu importent les modalités dont sera éventuellement affectée la participation des nationaux à la vie juridique interne, notamment quant aux droits politiques.
Since nationality defines the population constituting the internal order vis-à-vis the external order, the possible modalities concerning the participation of nationals in internal legal affairs, in particular as regards political rights, is of little importance.

En l'absence d'un engagement ferme à les respecter, peu importent les structures ou les procédures en place si les États ne veulent pas s'acquitter de leurs obligations.
In the absence of a strong commitment to adherence, it will not matter what kind of structures or procedures are devised if States will not honour their obligations.

Peu importent les faits et les menaces du« Conseil d'Alep[-Est]»,
Whatever the facts are, the United States

Toutefois, peu importent les mots utilisés,
However, regardless of what words were used,

Peu importent le médium, la procédure
Whatever the medium, the process

Maintenant, peu importait ce que la vie me réservait… J'étais prête.
Now, no matter what life had in store I was ready.

Peu importait les circonstances.
No matter what the circumstances.

J'ai réalisé que peu importait combien j'étais talentueuse
I realized no matter how good I was

Peu importait ce qu'une personne avait fait, Peu importait qui il avait offensé.
No matter what a person did, no matter who he offended.

Peu importe ce que c'est, c'est de notre part à tous les deux.
WHATEVER THAT IS, THAT'S FROM BOTH OF US.

Peu importe qui tu es.
NO MATTER WHAT YOU ARE.

Parce que j'ai une télécommande dans ma…" Peu importe!
BECAUSE I GOT A REMOTE IN MY"… WHATEVER!

Mais peu importe à présent.
But that's not important at the moment.

Peu importe ce qui est à découvert, tu peux m'y mettre la main?
Wherever that is, could you put my hand there?

Peu importe… J'imagine que c'est une surprise de taille.
Anyhoo, I bet this is all a pretty big surprise.