PEUPLE AUTOCHTONE in English translation

• indigenous people
• aboriginal people
• native people
• indigenous peoples
• aboriginal peoples

Examples of using Peuple autochtone in French and their translations into English

pour la première fois, des données désagrégées et ventilées par peuple autochtone.
for the first time obtained data disaggregated by groups of indigenous peoples.

la zone est située au milieu d'une forêt tropicale où habite le peuple autochtone Shawi.
covers 8,900 hectares and is located in the midst of a tropical rainforest, home to the indigenous Shawi people.

La prétendue nécessité de définir ce qu'est un peuple autochtone ne doit pas bloquer le mouvement.
The purported need for a definition of indigenous peoples should not be allowed to hold up the process.

L'Autriche considère qu'aucun des groupes ethniques du pays ne constitue un peuple autochtone au sens du Pacte.
Austria assumes that none of Austria's ethnic groups is an indigenous people within the meaning of the CESCR.

le transfert de compétences au peuple autochtone Kanak.
the transfer of competencies to the indigenous Kanak people.

Cette démarche témoigne de l'attachement de la Nouvelle-Zélande à la réduction des inégalités entre les Maoris, peuple autochtone, et les Pakeha, tauiwi arrivés après.
That reflects New Zealand's dedication to the reduction of inequalities between the Maori, as indigenous people, and the Pakeha, as tauiwi, or later arrivals.

Le Gouvernement dominiquais avait pris d'importantes initiatives en vue d'améliorer le développement social du peuple autochtone kalinago.
The Government of Dominica has undertaken important initiatives to improve social development for the indigenous Kalinago people.

D'autres expriment l'avis, qu'un peuple autochtone puisse être représenté par plus d'une institution représentative des peuples autochtones
Another expressed the view that one Indigenous people might be represented by more than one Indigenous peoples' representative institution

À la fin de ce processus, il est prévu que le peuple autochtone aura cessé d'exister comme peuple distinct ayant son propre gouvernement,
At the end of this process, Aboriginal people were expected to have ceased to exist as a distinct people with their own governments,

Elle précise que les communautés constitutives d'un peuple autochtone sont des communautés qui forment une unité sociale,
It specifies that the constituent communities of an indigenous people are those that form a social, economic,

Toutefois, un grand nombre de membres de notre peuple autochtone sont sceptiques au sujet de la prise en compte de nos préoccupations
However, a great number of our Aboriginal people are skeptical that our concerns and input as the natural stewards

Nous n'avons pas eu connaissance d'un exemple de dessin ou modèle industriel enregistré par un peuple autochtone ou une communauté locale,
We are not aware of any example of an industrial design that has been registered by an indigenous people or local community,

La création du Cercle des aînés a été suggérée au CANB lorsqu'il a été fait état d'une préoccupation quant à la meilleure façon de représenter et de refléter le peuple autochtone au sein des programmes du CANB et de son réseau.
The idea for having a Circle of Elders was suggested to the NBAB when it was noted that there was concern about how to best represent and reflect Native People in NBAB programs and its system.

Un représentant autochtone d'Afrique a dûment appuyé l'observation de M. Guissé sur le concept de peuple autochtone et s'est inscrit en faux contre l'avis de M. Alfonso Martínez selon lequel il n'existait pas de peuple autochtone en Afrique et en Asie.
An indigenous representative from Africa strongly endorsed Mr. Guissé's statement pertaining to the concept of indigenous peoples and opposed the view of Mr. Alfonso Martínez that there were no indigenous peoples in Africa and Asia.

Dans des cultures éprouvées par un stress, comme celui qu'a vécu le peuple autochtone du Canada, le fonctionnement harmonieux de la société
In cultures under stress, such as that which the Aboriginal people within Canada have experienced,

présentement sous-représentés dans la main-d'œuvre agricole, en particulier celui des femmes et le peuple autochtone, et nous continuerons d'encourager les néo-Canadiens à faire carrière en agriculture.
particularly women and indigenous people, as well as continue to encourage new Canadians to make a career in agriculture.

Le concept de« peuple autochtone» est défini constitutionnellement
The concept of“Aboriginal peoples” is constitutionally defined,

Bien que la catégorie de peuple autochtone n'existe pas dans la législation ukrainienne,
Although the category of indigenous peoples did not exist in Ukrainian legislation,

surtout celles qui touchent le peuple autochtone canadien avec qui plusieurs de ces chercheurs ont travaillé.
affected the people with whom many of these researchers worked, Canadian Aboriginal people.

a rehaussé de sa présence la remise de 35 000 ha au peuple autochtone du Kalahari.
His Excellency Thabo Mbeki, made his mark by handing over 35,000 ha to the indigenous people of the Kalahari.