PEUPLE INDIEN in English translation

• indian people
• people of india

Examples of using Peuple indien in French and their translations into English

à son travail acharné, le peuple indien a permis à plus de 130 millions de citoyens de sortir de la pauvreté,
hard work, the people of India have lifted more than 130 million citizens out of poverty- a remarkable improvement,

Au Belize, le projet d'exécution de cartes du peuple indien maya lancé par le Conseil culturel maya de Toledo a abouti à la publication en 1998 d'un atlas intitulé Maya Atlas:
In Belize, the mapping project of the Maya Indian people of the Toledo district resulted in the publication in 1998 of the Maya Atlas: The Struggle to Preserve Maya Land in Southern Belize, which is said

combien nous avons été attristés par la terrible tragédie qui s'est abattue sur le peuple indien à la suite du tremblement de terre dévastateur de cette semaine.
to express our profound sorrow over the terrible tragedy that has struck the people of India in the wake of the devastating earthquake this week.

d'analphabétisme qui subsistent, l'Inde se trouve aujourd'hui à la veille d'un redémarrage économique grâce à la volonté du gouvernement de faire en sorte que le peuple indien exerce pleinement son droit au développement et jouisse des bienfaits
illiteracy were still major problems, India was poised on the threshold of an economic resurgence as a result of the Government's determination to ensure that the Indian people would be able fully to exercise its right to development

et nous adressons au peuple indien l'expression de notre sincère sympathie
and we express to the Indian people our sincere sympathy

atteste cette éthique séculaire du peuple indien, que le droit national n'a fait que codifier
millennia reflects this age-old ethos of the Indian people, which the law of the land has simply codified legally

Des peuples indiens d'Amérique.
Of America's native peoples.

Le Gouvernement et le peuple indiens tiennent une fois encore à réaffirmer leur appui au peuple palestinien,
The Government and people of India once again reaffirm their support for the Palestinian people,

Le Gouvernement et le peuple indiens demeurent extrêmement préoccupés par leur situation humanitaire.
Their humanitarian condition remains a source of serious concern to the Government and people of India.

Tous les orateurs qui sont intervenus ont remercié le Gouvernement et le peuple indiens de leur chaleureux accueil et des bonnes dispositions prises pour la réunion.
All speakers expressed their gratitude to the Government and people of India for their warm hospitality and the arrangements for the current meeting.

Le Gouvernement et le peuple indiens ont toujours eu le plus grand respect pour les mouvements de libération africains
The Government and people of India have had highest respect for the liberation movements in Africa and their leaders,

Il établit pour la première fois la chronologie des peuples indiens, et se conclut avec l'histoire de la Conquête jusqu'à l'emprisonnement de Cuauhtémoc.
It establishes for the first time the chronology of the Indian peoples, and concludes with the history of the Conquest up to the imprisonment of Cuauhtémoc.

Les premiers théoriciens se sont donc interrogés sur les droits des peuples indiens dans le cadre du droit naturel,
Hence, early theorists did address the question of the rights of Indian peoples in the framework of natural law,

Situation des droits des peuples indiens d'argentine et relations de ces peuples avec l'environnement.
The rights of the indian peoples in argentina, in relation to the environment.

En tant que peuples indiens en République argentine, notre situation est marquée par la violation continue de nos droits les plus élémentaires.
In the Argentine Republic our situation as Indian peoples has been marked by continuous violation of our most fundamental rights.

Jusqu'alors, les peuples indiens étaient considérés comme étant en marge de l'histoire
Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history

La protection des droits des peuples indiens vise à reconnaître leurs traditions,
The protection of the rights of the Indian populations aims at recognizing their traditions,

Certains peuples indiens ont également adopté le terme« Premières nations» en remplacement du terme« bande» dans le nom de leur communauté.
Some Indian peoples have also adopted the term"First Nation" to replace the word"band" in the name of their community.

dans l'embouchure de l'Amazone, des peuples indiens.
the first Portuguese encountered Indian peoples.

Maria Thereza Alves est très engagée aux côtés des peuples indiens.
Maria Thereza Alves works closely alongside local Indian populations.