Examples of using Peuple timorais in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la responsabilisation soient assurées pour le peuple timorais.
demandait au peuple australien«d'aider le peuple timorais afin d'éviter une intervention étrangère».
asked the Australian Si l'attribution du prix Nobel de la paix à deux éminents défenseurs des droits du peuple timorais représente incontestablement une avance dans la reconnaissance de la lutte légitime pour l'indépendance du peuple du Timor oriental, elle n'est toutefois pas suffisante.
While the award civile des Nations Unies est indispensable pour aider le peuple timorais à consolider la paix et la liberté qu'il a conquises de haute lutte.
civilian mission is indispensable in order to assist the people of Timor-Leste to consolidate our hard won peace and freedom.dont le but premier est d'assurer que le mandat du peuple timorais est mis en oeuvre
with the prime goal of ensuring that the mandate of the Timorese people is implemented,le non-respect du droit à l'autodétermination du peuple timorais est la cause essentielle de la situation préoccupante qui prévaut dans le territoire dans le domaine des droits de l'homme.
the failure to respect the right to self-determination les aspirations légitimes du peuple timorais, conformément au droit international;
legitimate aspirations of the Timorese people, in accordance with international law;de superviser ces élections, donnent un aperçu du haut degré de détermination du peuple timorais à garantir un retour à la vie normale et à construire la démocratie.
oversee those elections are indicative Lorsque le peuple timorais aura obtenu son indépendance,
When the people of East Timor achieve their independence,en vue de garantir au peuple timorais le droit de décider de son propre avenir.
in order to ensure for the Timorese people the right to decide its own future.Nourrissant et alimentant la lutte du peuple timorais, un mouvement international de solidarité grandissant a aidé le peuple maubère à porter les torches de la liberté au-delà de ses rives.
Fuelling and inspiring the struggle Je voudrais rappeler que, quel que soit le recours à la force pouvant être utilisé contre le peuple timorais, nous continuerons de soutenir ce peuple dans sa lutte pour la liberté,
May I recall that, regardless Deuxièmement, la proclamation de l'indépendance du Timor oriental, le 20 mai dernier, représente un succès pour le peuple timorais, pour l'ONU et pour tous ceux qui ont lutté en faveur de cette indépendance.
Secondly, aucune mesure décisive n'a été prise et le peuple timorais a dû lutter seul contre l'occupation de son territoire.
of the Territory,">no effective action had been taken and the people of East Timor had had to struggle alone against the occupation ces incidents avaient servi de prétexte aux forces indonésiennes pour mener une nouvelle campagne de répression brutale contre le peuple timorais.
publicly expressed his concern that the Indonesian forces had used the incident as a pretext for yet another brutal crackdown on the people of East Timor.bien marquer que le Pakistan reconnaît le courage dont l'Indonésie a fait preuve en acceptant que le peuple timorais puisse exercer son droit à l'autodétermination.
make it quite clear that its Government was aware Au moment où le peuple timorais se tient prêt à entamer le douloureux
Whilst the East Timorese people stand ready to begin Pour conclure même si le Portugal souhaite prendre la parole au nom du peuple timorais, il est beaucoup trop tard
Even if Portugal wished to speak on behalf of the East Timorese people, it was far too lateLe Groupe africain salue donc le courage du peuple timorais qui, en dépit des énormes obstacles qui ont jalonné sa lutte pour la liberté,
le combat qu'avait mené le peuple timorais pour gagner son indépendance était,
conclusions of its report, it stated that the Timorese people's struggle to gain their independence is,
