Examples of using Peuvent maintenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les méthodes virologiques modernes peuvent maintenant facilement et rapidement distinguer ce virus de celui de la fièvre aphteuse.
Modern virological methods now can easily and quickly distinguish these viruses from Foot and Mouth Disease viruses.Cela signifie que vos gants chauffants 7 volts peuvent maintenant être connectés à votre moto,
This means that your 7 volt heated gloves now can also be connected to your bike,Les clients de TM peuvent maintenant accepter ou refuser de recevoir de la publicité
TM's customers now can choose to opt in or not to receiving marketingConcernant les factures importées par e-mail, les utilisateurs peuvent maintenant cliquer sur« détails» dans l'interface utilisateur pour tracer l'e-mail dont la facture a été jointe.
Regarding invoices imported by email, users now can click on"Details" in the User Interface to trace the email the invoice was attached to.Les premières mesures informelles que j'ai prises à cet égard peuvent maintenant être étoffées et formalisées.
The initial informal steps I have taken in that respect might now be fleshed out and formalized.Les systèmes par satellite et les systèmes mondiaux de localisation peuvent maintenant fournir une capacité de surveillance
Satellite and global positioning systems are now capable of providing continuous trackingGrâce à une meilleure situation économique, les paysans peuvent maintenant acheter, avec leurs tracteurs, des charrues neuves avec des pneus.
Due to the improved economic situation, the farmers, from now on, can buy brand-new rubber tyre farm wagons in addition to their tractors.les micro-entreprises peuvent maintenant accorder des contrats pour les services de représentation, etc.
micro-enterprises are now able to supplement core staff by contracting out for e-rep services, etc.Les observateurs militaires des Nations Unies peuvent maintenant, sur notification, patrouiller la partie est de la zone.
United Nations military observers, upon notification, are now able to patrol the eastern part of the area.Avec les avancées des technologies de l'information, les entreprises peuvent maintenant surveiller les produits annoncés en ligne et collecter des données sur le sujet.
Advancements in information technology are now allowing companies to track and store information about products advertised online.Les systèmes mondiaux de données peuvent maintenant intégrer des données spatiales
Ces semaines peuvent maintenant être comblé avec des tatouages aréolaires(mamelon) temporaires.
From now on, you can bridge these weeks with temporary areola(nipple) tattoos.Les résidents de l'Ontario peuvent maintenant démontrer leur appui à MADD Canada en achetant une plaque d'immatriculation avec logo.
You can now show your support for MADD Canada by purchasing a Province of Ontario graphic licence plate.Les résidents permanents du Canada peuvent maintenant présenter une demande, à condition qu'ils aient vécu au Canada au cours des dix dernières années.
Permanent residents of Canada are now eligible to apply, provided they have lived in Canada for the last 10 years.Les femmes peuvent maintenant visiter les uns les autres,
Les propriétaires de restaurants peuvent maintenant payer un taux avantageux pour tous les types de cartes de crédit
Les fonctionnalités de Boox peuvent maintenant également s'appliquer au menu des marque-pages, en plus de la barre personnelle
Boox features are now available in the Bookmarks Menu, in addition of the Bookmarks ToolbarLes jets commandés par ordinateur… peuvent maintenant décoller et atterrir avec le pilote automatique.
Jets En effet, les citoyens grecs peuvent maintenant recevoir des transferts d'argent locaux
In fact, Greek citizens are now allowed to receive cash from localEnfin, de nouvelles composantes de guide d'ondes plus compactes peuvent maintenant servir à un usage maritime.
Finally, newer more compact waveguide components are now suitable for maritime applications.
