Examples of using Peuvent vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
affectant par la suite la façon dont les pics adaptatifs peuvent vraiment être séparés.
de propositions raffinées qui peuvent vraiment satisfaire tout le monde.
Les utilisateurs peuvent vraiment commencer à utiliser celui qui répond le mieux à leurs besoins individuels.
désirent savoir si les sociétés peuvent vraiment les empêcher.
want to know if companies can actually prevent them.de nouveaux ennemis plus forts qui peuvent vraiment blesser vous apparaissez aussi.
new stronger enemies that can really hurt you also appear.Nous savons qu'au fil du temps, la faiblesse des corrélations et la diversification peuvent vraiment contribuer à réduire le risque.
Over time, we know low correlation and diversification can actually help reduce risk.Seulement ceux qui se sont libérés de la servitude des sens peuvent vraiment méditer ainsi.
Only those who have freed themselves from the thralldom of the senses can truly thus meditate.En fait, la collaboration est une part fondamentale du processus créatif, où les idées peuvent vraiment prospérer à la convergence de multiples points de vue.
In fact, collaboration is a crucial part of the creative process where ideas can really flourish when multiple points of view converge.Sais-tu, qu'en Colombie, il y a des araignées qui peuvent vraiment te mordre la tête.
Do you know, in Colombia, they have spiders that can actually bite your head off.Et enfin, que les«garanties» du gouvernement peuvent vraiment protéger les personnes vulnérables.
And finally, that government‘safeguards' can truly protect the vulnerable.Il est difficile de déterminer si les progrès accomplis dans le cadre des trois conventions relatives à l'environnement peuvent vraiment être mesurés de façon intégrée.
It was difficult to determine whether progress under the three environment conventions could truly be measured in an integrated fashion.Les fans de Hasch et d'Indicas peuvent vraiment envisager Vanilla Ice pour leur prochaine culture.
Cette conclusion laisse entendre que les travailleurs plus âgés peuvent vraiment être désavantagés par rapport aux travailleurs plus jeunes par l'avènement de technologies nouvelles.
This finding suggests that older workers may indeed be disadvantaged relative to younger workers when new technologies emerge.Tu sais, ton oncle et ta grand-mère… peuvent vraiment m'énerver, tu sais?
You know, your uncle and your grandmother… they really can just get up under my skin, you know?Je voudrais que les designers soient générateurs de culture partout dans le monde, et certains le peuvent vraiment.
I want designers to be the culture generators all over the world, and some of them really can.Le salaire égal et les bourses d'éducation, et peut-être la première preuve que les républicains et les démocrates peuvent vraiment travailler ensemble.
And maybe the first proof ever of republicans and democrats Actually being able to work together.Tu sais, l'angoisse et la peur peuvent vraiment, euh affecter les rêves.
anxiety and fear can-can really, um affect your dream life.du personnel soignant en restant rentables, peuvent vraiment alléger la charge de travail dans les hôpitaux,
at the same time, work cost-effectively can really ease the workload in hospitals,Au final, seules les personnes qui souffrent d'arthrose peuvent vraiment comprendre ce que cela implique de vivre avec de la douleur
At the end of the day, only people who suffer from the condition on a day to day basis can truly understand how it feelsvous leur donner un peu de votre temps ils peuvent vraiment changer votre vie c'est pour ça que je voulais te remercier d'être entrer dans ma vie Mary, Merci!
if you give them two seconds of your time, they can really turn your life around. And so I just wanted to thank you for coming into my life, Marie. Thank you!
