Examples of using Plan vance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le cas où les dirigeants serbes locaux signeraient, au cours de cette période, l'accord ayant force obligatoire relatif à la mise en oeuvre du plan Vance, la République de Croatie serait alors disposée à étudier la prolongation du mandat pour une période de trois à six mois.
If local Serbs sign, within that period, on connaît les objectifs précis établis par le plan Vance(S/23280, annexe III),
considering conformément au Plan Vance.
in compliance with the Vance Plan.l'aéroport de Zemunik relèvent d'un droit légitime de la Croatie et répondent à l'esprit du plan Vance et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
qui est contraire à l'esprit et à la lettre du plan Vance de même que des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.
which are contrary to doivent être placées sous la supervision de la Force, conformément au plan Vance.
are to be placed under notamment le Plan Vance, qui prévoit la dissolution
de résoudre toutes les questions énumérées dans le plan Vance, et l'application des dispositions de la résolution 871(1993) du Conseil de
resolve all issues enumerated in the Vance plan, and the implementation of the provisions of Security Council resolution 871(1993),Le caractère légitime de la"République de Krajina serbe" a été établi en décembre 1991 par le plan Vance, accord international formellement accepté
The legitimate framework of the Republic of Serbian Krajina was established by the Vance Plan in December 1991, a formally agreed and signed international agreement,sur la base du respect intégral du plan Vance par toutes les parties.
on the basis of the full implementation of the Vance plan by all parties.dans votre rapport au Conseil de sécurité(S/1994/1067 du 17 septembre 1994), que le plan Vance et toutes les résolutions ultérieures n'avaient pas été appliqués en raison de l'opposition des rebelles serbes dans les ZPNU,
in your report to the Security Council of 17 September 1994(S/1994/1067), that the Vance Plan and all subsequent resolutions had not been implemented because of the opposition of rebel Serbs in UNPAs,Elle a même accepté de profondes modifications au plan Vance, comme la création des"zones roses"
Croatia has even accepted considerable modifications to the Vance Plan, such as de faciliter l'application du plan Vance en Croatie et du plan Vance-Owen en Bosnie-Herzégovine.
to ease par laquelle ils sont convenus que"l'armée yougoslave se retirera de Prevlaka le 20 octobre 1992, conformément au plan Vance.
agreeing that"the Yugoslav Army will leave Prevlaka by 20 October 1992 in accordance with the Vance Plan.qu'elles sont incompatibles avec le plan Vance, notamment celles qui sont énoncées au deuxième alinéa du préambule
being contrary to the Vance plan, particularly those contained in fournissant à celles-ci des armes et du matériel dans les zones sur lesquelles portait le plan Vance.
the form of armaments and">military equipment for those paramilitary units in l'opinion mondiale sur les causes réelles de l'interruption de l'application du plan Vance et de la recherche d'une solution négociée et pacifique aux problèmes qui sont apparus.
the world public about the real causes of the interruption in the implementation of the Vance plan and in seeking a negotiated and peaceful solution of problems that have arisen.agissaient dans le cadre du plan Vance et de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
were conducting themselves within Vous êtes une partie de son plan, Vance.
You're a part of his plan, Vance.La République fédérative de Yougoslavie a accepté le plan Vance.
