Examples of using Plans d'action devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La stratégie et les plans d'action devraient comporter des mesures axées sur la prévention, la protection, la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants victimes mais aussi sur l'ouverture d'enquêtes et l'engagement de poursuites pour les infractions visées par le Protocole facultatif.
The strategy and plans of action should include measures aimed at prevention and the protection, physical and psychological recovery and social reintegration Les plans d'action doivent être exhaustifs
Action plans need to be comprehensiveCe plan d'action doit maintenant se traduire par des résultats.
Le plan d'action doit être signé par un cadre supérieur de l'entreprise.
The action plan must be signed by a senior official within the company.Plus particulièrement, le plan d'action devrait obliger la Banque.
Specifically, the Action Plan is expected to commit the Bank to.Évidemment, un plan d'action doit accompagner cet objectif.
Obviously, an action plan must accompany these objectives.Le plan d'action devrait conduire à une augmentation significative.
The action plan is expected to lead to a substantial increase in.Le plan d'action doit être réaliste
Le plan d'action doit être fourni dans les 30 jours suivant le constat.
Action plan must be submitted within 30 days of detection.Tout plan d'action doit chercher à promouvoir les avantages complémentaires de tels agroécosystèmes.
Any action plan must seek to promote the complementary benefits of such agroecosystems.Les plans d'action devaient être considérés comme des mécanismes de nature à aider les parlements dans cette tâche.
Les plans d'action doivent être organisés selon les objectifs stratégiques,
The action plans should be organised along the strategic objectives,Les plans d'action doivent donc être étroitement liés à l'obtention des résultats demandés par les objectifs stratégiques définis dans la SNDS.
Action plans should therefore be closely linked to the realisation of the outputs requested by the strategic goals defined in the NSDS.Les plans d'action doivent prendre en compte le degré de priorité de chaque objectif stratégique de la SNDS.
Action plans should take into account the level of priorities in the strategic objectives of the NSDS.Les plans d'action doivent être soumis au Bureau pour l'égalité des chances pour approbation avant de commencer à mettre en oeuvre les mesures palliatives.
Action plans must be submitted to the Office for Equal Opportunities for their approval prior to the commencement of the implementation of positive measures.Les efforts autour d'un plan d'action devraient être ciblés pour ajouter de la valeur à ce qui a déjà été fait.
Efforts around an Action Plan should be targeted to add value to what has already been done.Ces plans d'action doivent comporter un plan pour la mise en œuvre d'activités liées aux mesures de la politique nationale pour la promotion de l'égalité entre les sexes.
Action Plans must contain a Le CCEK croit que les mesures prévues au plan d'action devraient contribuer à améliorer la sécurité des habitants du Nunavik ainsi que leur qualité de vie.
The KEAC believes that the measures provided for in the action plan should contribute to improving the safety of Nunavik residents, as well as their quality of life.Tous les plans d'action doivent faire l'objet d'un suivi pour s'assurer de leur efficacité et peuvent être annulés s'ils sont jugés inefficaces.
All action plans shall be subject to follow up to ensure effectiveness and may be revoked if deemed ineffective.Les progrès de ce plan d'action devraient faire l'objet d'une évaluation en vue d'apprécier les aspects qui doivent être améliorés ou nécessitent une plus grande attention.
The progress of this Action Plan should be evaluated in order to assess which aspects need to be improved or given more attention.
