Examples of using Plus apte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce qu'un donut se rend compte de ce que signifie sa condition de donut qui le rend plus apte à cuisiner?
Well, does a donut have a self-awareness of what it means to be a donut that somehow makes it a more capable cook?Un audit d'usine est nécessaire dans tous les cas pour décider quel fournisseur est le plus apte à fabriquer un produit en particulier.
An on-site factory audit is necessary in any case to decide which supplier is the most suitable to manufacture a specific product.Les conventions et accords bilatéraux et multilatéraux constituent sans aucun doute le cadre normatif le plus apte à encourager et privilégier la coopération dans la lutte contre le terrorisme à tous les niveaux.
Bilateral and multilateral conventions and agreements undoubtedly constitute the most appropriate framework for strengthening and encouraging cooperation in suppressing terrorism at various levels.Cet endroit est plus apte si vous êtes d'humeur à prendre un café,
Oteng-Yeboah a souligné que la CMS était le seul MEA destiné à la conservation des espèces et donc la plus apte à répondre aux situations d'urgence.
Mr. Oteng-Yeboah pointed out that CMS was the only MEA dedicated to species conservation and therefore the most likely to need to respond to emergencies.fondé sur un seul module, s'avère le plus apte à tout construire sans point de fixation.
based on a single module is most suitable to build everything without point fixation.Déterminera le ministère de l'Ontario le plus apte à évaluer le projet d'investissement;
MCI will determine the most appropriate Ontario ministry to assess the investment proposal.Nous pouvions à peine penser à quelqu'un de plus apte à avoir son nom sur l'automne,
We could hardly think of anyone more fit to have his name on the Fall,À chaque fois que tu répètes ton“oui”, c'est une parcelle de ton cœur qui est purifiée et donc plus apte à accueillir l'Amour.
Every time you repeat your‘yes,' a small fragment of your heart is purified and therefore more apt to welcome Love.décrit le type d'éducation considéré par les partenaires comme le plus apte à promouvoir le développement durable.
outlined the type of education that development partners considered most likely to facilitate sustainable development.Ainsi, dans l'éventualité où vous ne seriez plus apte à consentir à des soins,
Tous ces exercices permettront à votre corps de devenir plus apte à courir et plus résistant aux stress bio-mécaniques engendrés par la course.
All these exercises will help your body become more fit and La MULTIDECO 26/6 lui sembla à l'époque être la machine la plus apte à satisfaire à cette exigence
The MULTIDECO 26/6 seems the most appropriate machine to meet this need and by all appearances,donc il est plus apte à accueillir Mon Amour et, par consé quent, plus apte à le donner.
therefore it is more apt to accept My Love and consequently, more apt to give it.Quand vous ne serez plus apte à cacher votre condition,
When you are no longer able to hide your condition,j'ai bon espoir que l'ONUSIDA émergera de cette transformation plus apte à remplir sa mission.
I am confident that UNAIDS will emerge from this transformation more fit for purpose.Il reste cependant entendu que l'annulation de l'ensemble de cette dette constitue la solution la plus apte à assurer un développement accéléré des pays les moins avancés.
Nonetheless, the cancellation of all the debt is the most appropriate solution in order to ensure accelerated development by the least developed countries.On sait très bien que le Japon est le pays dans le monde le plus apte dans le domaine de la mise au point d'armes nucléaires.
It is a well-known fact that Japan is the world's most capable country in the area of developing nuclear weapons.donc plus apte à accueillir l'Amour.
therefore, more apt to accept Love.
