PLUS DE PROBLÈMES QUE in English translation

• more problems than
• more trouble than

Examples of using Plus de problèmes que in French and their translations into English

En général, la police soutient que les Roms posent plus de problèmes que le reste de la population;
In general, the police maintain that the Roma pose more problems than the rest of the population;

les femmes marginalisées doivent affronter plus de problèmes que d'autres femmes privilégiées,
marginalized women face more problems than other privileged women,

qu'il ressortait des recherches que, dans l'ensemble, les enfants de familles monoparentales avaient plus de problèmes que les enfants qui étaient élevés par les deux parents.
stated that research shows that on the whole children of single parents have more problems than children who enjoy the attention of both parents.

situations où les normes juridiques et une morale de base sont ignorées peut être la cause de situations de cette nature entraînant ainsi plus de problèmes que de solutions.
basic morality were being ignored, can itself end up being the root of situations of this kind, thus generating more problems than it solves.

qui pourrait soulever plus de problèmes que la classification actuelle.
which would seem to raise more problems than does the current classification.

L'acceptabilité du commerce électronique comme moyen de conclure des conventions d'arbitrage valables ne devrait pas poser plus de problèmes que le développement du télex ou de la télécopie.
The question as to whether electronic commerce is an acceptable means of concluding valid arbitration agreements should pose no more problems than have been created by the increased use of telex and telecopy or facsimile.

Souvent, dans la communauté musulmane, les gens hésitent à faire intervenir la police dans leur pays d'origine parce que ça cause plus de problèmes que ça en règle, explique-t-il.
Often in the Muslim community, people are reluctant to engage police in their home countries because it could cause them more problems than it could solve," says Tyab.

Les enseignants qui sont eux-mêmes parents peuvent avoir plus de problèmes que d'autres parents qui travaillent, car ils sont incapables de prendre des jours de congé pour s'occuper de leurs propres enfants chaque fois qu'un inset day est prévu à l'école de leurs enfants.
Teachers who are parents themselves may have greater problems than other working parents since they are unable to take ad-hoc days off to look after their own children whenever an Inset day is scheduled at their children's school.

Cet indicateur pose plus de problèmes que ceux relatifs aux qualifications,
The indicator presents more challenges than those on teacher qualifications,

il y a de moins en moins d'ennemis identifiables et de plus en plus de problèmes que l'on identifie à grande peine.
there are fewer and fewer identifiable enemies and more and more problems that are very difficult to identify.

planté de bâtons vers le sens du déplacement» pour le pas de patin, puis avons-nous besoin de« mais rappelez-vous que si vous enseignez à des débutants, alors cette pédagogie créera probablement plus de problèmes que d'autres approches pratiques fondamentales qui font, pour les nouveaux skieurs, glisser réellement mieux sur un ski entre les mouvements de pas de patin.
if we go with"pole in the direction of travel" for skating then do we need a"but remember that if you are teaching beginners then this pedagogy will very likely create more problems than other fundamentally practical approaches to getting first time skiers to actually glide on one ski better between skating actions.

de questions de caractère humanitaire du fait de décisions prises par le Conseil de sécurité a apparemment eu pour effet de créer plus de problèmes que d'en résoudre,
as a result of Security Council decisions, the overlapping of political and military questions and questions of a humanitarian nature seems to have created more problems than it has solved,

causerait plus de problèmes que cela n'en résoudrait.
would cause more problems than it would solve.

Vos mesures de sécurité causent plus de problèmes qu'elles n'en résolvent.
Your security measures are causing more trouble than they're stopping.

T'as plus de problèmes qu'un prof de math.
You, you got more issues than a magazine stand.

On dirait qu'il a bien plus de problème que sa jambe cassée.
Looks like he's got a lot worse problems than a broken leg.

D'après moi, ce serment a apporté plus de problèmes qu'il n'en vaut.
Ask me, that vow's been more trouble than it's worth.

Quelqu'un pensait qu'il avait plus de problèmes qu'il ne le valait.
Someone thought he was more trouble than he's worth.

La CIOPORA est par conséquent d'avis qu'une telle définition créerait plus de problèmes qu'elle n'en résoudrait et préco nise sa suppression.
CIOPORA was therefore of the opinion that such a defi nition was likely to create more problems than it might solve, and advocated its deletim1.

Elizabeth Bligh a plus de problèmes qu'elle ne peut en supporter.
Elizabeth Bligh has more trouble than she knows what to do with.