PLUS GRANDS PROBLÈMES in English translation

• biggest problems
• greatest challenges
• greatest problems
• biggest issues

Examples of using Plus grands problèmes in French and their translations into English

Un des plus grands problèmes auxquels sont confrontés les agriculteurs qui sont prêts à investir
One of the biggest problems facing farmers that are willing to invest

Cependant, malgré leur nature disparate, ces deux groupes affirment avec force que les deux plus grands problèmes auxquels le monde est confronté aujourd'hui sont la crise en Iraq
Yet, despite the disparate nature of those two groups, both overwhelmingly assert that the two biggest issues facing the world today are the crisis in Iraq

la question des jeunes est centrale pour répondre à ces plus grands problèmes.
the youth issue is central to addressing these bigger problems.

Diène a relevé que l'un des plus grands problèmes était de savoir comment tenir compte de la question de la race
Mr. Diène noted that one of the big challenges was how to take into account the issue of race

Savez-vous que l'un des plus grands problèmes de notre ère, c'est que les hommes qui nous gouvernent, pour la plupart, s'intéressent beaucoup plus aux sentiments qu'aux pensées ou aux idées en général?
Do you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas?

Il s'agit également du premier dialogue sur la question importante de la coopération interconfessionnelle qui est devenue l'un des plus grands problèmes auquel la communauté internationale a à faire face.
It is also the first high-level dialogue on the important issue of interfaith cooperation that has emerged as one of the greatest issues which faces the international community.

certains prestataires décrivent le counseling sur cette question en tant que l'un des plus grands problèmes dans leur travail.
some providers describe counseling on this issue to be one of the biggest challenges in their work.

il est de plus en plus clair que l'un des plus grands problèmes qu'elles rencontrent concerne le leadership.
it has become increasingly clear that one of the biggest challenges they face is around leadership.

Le quotidien chypriote grec Fileleftheros, dans son numéro du 22 mars 1997, a rapporté que"l'un des plus grands problèmes à cet égard est la réquisition des terrains sur lesquels des maisons sont construites… étant donné que près de la moitié de ces terrains appartient à des Chypriotes turcs qui pourront ultérieurement demander à être indemnisés.
The Greek Cypriot daily Fileleftheros of the same date has reported that"one of the biggest problems in this regard is the requisition of the property on which houses are built… because nearly half of the property on which houses have been built belongs to Turkish Cypriots who can later demand compensation.

L'un des plus grands problèmes du Bureau réside dans le manque d'indépendance opérationnelle,
One of the Office's biggest problems was its lack of operational independence,

L'un des plus grands problèmes qui se posent est la capacité des entreprises canadiennes de rivaliser avec d'autres pays sur de nombreux facteurs clés, notamment leur attrait en matière de coûts,
One of the biggest issue going forward is the ability of Canadian companies to successfully compete with other countries on many keys factors including cost,

le Premier Ministre adjoint sur la question de l'équité des genres a déclaré que les plus grands problèmes pour les progrès de la femme dans la vie politique sont les <<
the Deputy Prime Minister on the issue of gender equity, quoted that the greatest challenge to the advancement of women in political life are the cultural"chains"

elles ont aussi les plus grands problèmes pour la conciliation de la vie familière
they also have greater problems to conciliate family

je vous félicite de présider cet important débat thématique qui porte incontestablement sur l'un des plus grands problèmes du monde moderne:
for presiding over this important thematic debate which undoubtedly addresses one of the greatest challenges that the world faces today,

l'a indiqué le représentant de l'UNICEF, le manque de données sur la question du handicap est l'un des plus grands problèmes auxquels sont confrontés les États Parties pour mettre en œuvre la Convention.
said that, as the representative of UNICEF had indicated, one of the biggest challenges facing States parties in implementing the Convention was insufficient data on the issue of disability.

met en œuvre une solution software pour mobiles spécialement conçue pour résoudre deux des plus grands problèmes rencontrés dans le travail quotidien des sages femmes auxiliaires.
is implementing a specially tailored mHealth hardware/software solution to resolve two of the biggest issues hindering the day-to-day work of auxiliary midwives.

Notre planète affronte le plus grand problème qu'elle ait jamais affronté.
Our planet is facing the greatest problems it's ever faced. Ever.

Le pillage est le plus grand problème de ce site aujourd'hui.
Looting is the greatest problem facing the site today.

Le plus grand problème du football féminin suisse, c'est l'argent.
The biggest problem facing Swiss women's football is its financial position.

C'est le plus grand problème du monde d'aujourd'hui.
They're the single greatest problem facing the world today.