Examples of using Plus en aval in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
deux au nord dans la paroisse de Celeirós et deux plus en aval dans la paroisse de Provesende.
two northerly vineyards located in the parish of Celeirós and two vineyards further downstream in that of Provesende.la stratégie la plus indiquée serait de cibler des marchés de niche du café de spécialité à croissance rapide en intégrant plus en aval les segments de la commercialisation et de la distribution.
an appropriate strategy could be to target fast-growing, speciality-coffee niche markets in a strategy that requires moving further downstream into marketing and distribution.à la sortie de Berry Bay, la plus en aval d'une chaîne de lacs reliée au Lac Ossipee.
at the outlet of Berry Bay, the farthest downstream of a chain of lakes connected to Ossipee Lake.Les esturgeons du secteur projeté du bief amont utilisaient, pour s'alimenter, des zones où les conditions d'écoulement étaient similaires à celles observées plus en aval, dans la rivière Rupert(futur secteur à débit réduit),
The sturgeon in the planned forebay section fed in areas where flow conditions were similar to those observed farther downstream in the Rupert(future reducedflow section), i.e.,Actuellement, la route de Morebaya à Conakry est bloquée en raison de la construction d'un pont plus en aval, qui reliera l'Île de Kakossa à la Nationale N4 entre Maférinyah et Coyah.
At present the Morebaya route to Conakry is blocked due to the construction of a bridge further upstream, which will link Ile Kakossa to the N4 National Highway between Maférinyah and Coyah.le COFEX-S recommande qu'une station d'échantillonnage de l'eau de surface soit installée plus en aval du site des opérations, afin de répondre aux préoccupations exprimées par le public à l'égard des effets potentiels du projet sur l'intégrité des écosystèmes du futur parc ATO.
FRP-S recommends that a surface water sampling station be installed further downstream from the operations site to address concerns expressed by the public about the potential effects of the project on the integrity of ecosystems within the future ATO Park.La Pétrochimie, plus en aval de la chaîne pétrolière,
Plus en aval, dans la partie basse,
Further downstream, in the lowland part,probablement construit au Ier siècle et, plus en aval, une seconde terrasse portait le temple dit de« Diane»,
probably built in the 1st century, and more downstream, a second terrace carried the temple said to be dedicated to Diana,les lacs et, plus en aval, dans les estuaires et les zones côtières, provoquant une eutrophisation qui entraîne à son tour une présence excessive d'algues
lakes and further downstream into estuaries and coastal zones causing eutrophication which results in excessive algae and, on occasion,Vaïsse en 1953 et on reconstruit en 1956 un peu plus en aval dans l'alignement du tunnel un nouveau pont nommé en hommage à Jean de Lattre de Tassigny.
are reconstructed in 1956 a little further down in alignment of the tunnel a new bridge named in honour of Jean-Marie de Lattre de Tassigny.sur le territoire communal, sous le nom de ruisseau de Tighiettu, puis, plus en aval, celui de ruisseau de Stranciacone.
in the commune as the Ruisseau de Tighiettu and, further downstream, it becomes the Ruisseau de Stranciacone.de Côte Rôtie, et plus en aval de Condrieu.
Côte Rôtie, and more downstream of Condrieu.qu'il fallait franchir un peu plus en aval pour rejoindre le Canal sur l'autre rive.
which had to be crossed a little further downstream before re-joining the canal on its other bank.qui ajoutent quelques milliers de mètres cubes par seconde plus en aval.
which add a few thousand cubic meters per second further downstream.l'une visant à maîtriser la santé des animaux dans les systèmes de production, l'autre, plus en aval de la chaîne alimentaire,
one aimed at controlling animal health in production systems and the other further downstream in the food chainêtre applicable aux bozos vivant plus en aval.
be applicable to the Bozo living further down-river.tienne compte des impacts potentiels que les activités exercées dans le bassin versant peuvent avoir sur les zones humides adjacentes et plus en aval, et définisse des limites raisonnables concernant le type,
other forms of development take into account the potential impacts that such developments within a catchment can have on wetlands nearby and further downstream as well, and to consider sensible limits on the type,autant et peuvent reprendre vie plus en aval de la« traîne»,
instead could find a new life further down the"tail" of smaller,qui conflue avec la Meurthe plus en aval.
which flows into the Meurthe further downstream.
