Examples of using Plus ferme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les efforts politiques et militaires doivent être complétés par un engagement plus ferme à appuyer de façon plus coordonnée la stratégie de développement de l'Afghanistan.
Political and military efforts must be complemented by a more robust commitment to supporting Afghanistan's development strategy in a Cyrill se fait plus ferme et le jeune homme retire les mains de ses poches.
elle est plus ferme et élastique.
it is more firm and elastic.Il a déclaré que la MINUAD avait adopté une attitude plus ferme, ajoutant qu'elle continuerait d'effectuer des patrouilles à Jebel Marra.
He said that UNAMID was implementing a more robust posture, adding that UNAMID would continue to patrol Jebel Marra.pliez légèrement la protection pour une prise plus ferme, comme le montre la figure 4.
la pâte d un jaune/jaune vif est parfois plus ferme que crémeuse.
from yellow to bright yellow, is sometimes hard and always more firm than buttery.Ceux qui firent campagne pour une action plus ferme en réponse aux atrocités mettaient souvent en avant l'urgence
Those who campaigned for more robust action in response to atrocities often conveyed the urgencyla protection de la peau fournir une plus ferme et définie.
protecting the skin provide a more firm and defined.le tournevis permet une prise encore plus ferme.
Au dessou était cousu un tissu solide d'une autre couleur- pedanom pour"que se tiens plus ferme et que tombe bien.
Sewn underneath it was a firm cloth in some other colour, the so-called pedana, in order for it to"stand more firmly and fall Cette vigilance accrue pourrait exiger l'adoption ou l'application plus ferme de mesures législatives d'un train d'autres mesures complémentaires.
He emphasizes that a higher degree of vigilance might involve the adoption or more robust enforcement of legislative measures, as well as a wide-range of other complementary measures.ou d'une truelle consistance plus ferme.
le moteur est plus ferme et peut même arriver à balancer violemment.
the engine is more firm and can even get to swing violently.Un engagement plus ferme à l'égard des enfants serait souhaitable,
Nous devons contraindre les forces guerrières à respecter les décisions du Conseil de sécurité par le biais d'une action plus ferme de la MONUC.
We must compel the warring forces to comply with the Security Council's decisions through more robust action by MONUC.Battez 250 ml de crème avec 2 de cuillères à soupe de sucre glace jusqu'à l'obtention d'une crème plus ferme.
Beat 250 ml cream with 2 tablespoons of icing sugar and cream stiffer.il est légèrement plus ferme que les oreillers Air Flow,
slightly more firm than the Air Flow,le communiqué a été plus ferme qu'attendu.
the statement was more hawkish than expected.nous avons besoin d'un appui plus ferme de la communauté internationale.
terrorism and poverty, we need more resolute support from the international community.Certaines délégations ont exprimé l'idée qu'il serait souhaitable de confier à ces opérations un mandat d'exécution plus ferme.
Some delegations expressed the view that in this context more robust enforcement mandates would be desirable.
