Cela pourrait favoriser une plus grande contribution du secteur à la réduction de la pauvreté.
This focus could lead to a greater contribution of the sector to poverty reduction.
Le prix est décerné annuellement à l'ouvrage architectural ayant donné la plus grande contribution à l'évolution de la discipline au cours de l'année.
The prize is awarded annually to the architects of the building that has made the greatest contribution to the evolution of architecture in the past year.
Le développement du secteur lui permettra une plus grande contribution à l& 146;économie nationale par la création d& 146;empois et la génération de recettes en devises.
The development of the sector will enable it to make a larger contributionto the national economy by creating jobs and generating an influx of foreign currency.
qui sera peut-être sa plus grande contribution à la politique sociale de son mari.
which was perhaps the greatest contribution to her husband's social policy.
Risques financiers liés aux effets du changement climatique LISI a analysé ses process afin de déterminer quelle était la plus grande contribution aux rejets de gaz à effet de serre.
Financial risks related to the effects of climate change LISI analyzed its processes to determine which of them made the greatest contribution to emissions of Greenhouse Gas GHG.
demeure le secteur qui devrait apporter la plus grande contribution à la réduction de la pauvreté.
remains the sector that is expected to make the greatest contribution to poverty reduction.
Le lauréat du prix sera celui qui aura apporté la plus grande contribution à la CTPD et/ou à la CEPD.
The award will be made to the proposal which is likely to make the greatest contribution to TCDC and/or ECDC.
Ces changements posent des défis, mais ils offrent également des occasions inégalées d'intéresser un plus vaste éventail de résidents et de faire une plus grande contribution à notre collectivité.
These shifts represent challenges but also unparalleled opportunities to engage a wider range of residents and make a much greater contribution to our community.
Banks admit« Peut-être la plus grande contribution de tous ces différents efforts fut la construction de la grande histoire de la propagande de la défense incendiaire de la Grande-Bretagne qui balaya le continent européen en 1940».
Banks admitted"Perhaps the greatest contribution from all these variegated efforts was in building up the great propaganda story of the Flame Defence of Britain which swept the Continent of Europe in 1940.
Nombre d'entre nous, seraient surpris d'apprendre que la plus grande contribution à la santé de la nation au cours des 150 dernières années a été faite,
Many would be surprised to learn that the greatest contribution to the health of the nation over the past 150 years was made, not by doctors
qu'en Afrique australe, c'est le secteur industriel qui fournit la plus grande contribution.
while in Southern Africa it is the industry sector that provides the largest contribution.
qui représente la plus grande contribution à l'augmentation globale du coût des médicaments,
which represents the greatest contribution to the overall increase in drug costs,
Ma plus grande contribution est de laisser le monde découvrir ses dons
I guess my biggest contribution to our practice is letting the world in on his gifts
Sa plus grande contribution à l'histoire est constitué des Albert Levy's Architectural photographic series, collection contenant au moins 36 albums de 30 à 40 photographies albuminés, sur l'architecture des États-Unis en 1870.
His most important contribution to history consists on the"Albert Levy's Architectural photographic series" that are a collection of at least 36 albums with 30-40 albumen prints of the architecture of the United States and Europe in the 1870s.
Notre plus grande contribution à l'innovation demeure sans contredit les milliers d'étudiants
But our greatest contribution to innovation is, without a doubt, the thousands of students
puis il a fait sa plus grande contribution à l'entreprise.
not before he made his biggest contribution to the company.
Le docteur Albert Schweitzer pensait que sa plus grande contribution au monde était sa philosophie de respect de la vie selon laquelle tout être vivant doté d'une volonté de vivre devrait mériter un grand respect.
Dr. Albert Schweitzer thought his most important contribution to the world was his philosophy of reverence for life, by which he meant that any living entity that had a will to live should be deserving of great respect.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文