Examples of using Plus longtemps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne peux pas rester plus longtemps?
Can't you stay a while longer?On ne peut pas rester ici plus longtemps.
DRILLING We can't stay here for much longer.Je vais devoir rester plus longtemps.
I think I'm gonna have to be out here for a while longer.Un moteur fonctionnant à bas régime est plus sliencieux et dure plus longtemps.
OK mais je ne peux pas attendre plus longtemps.
Je ne pourrai maintenir ça plus longtemps.
I can't maintain this for long.ça va durer un peu plus longtemps.
it will take a little longer than that.Je pensais que le Centaure tiendrait plus longtemps!
I thought the centaur would last longer than that!Comme ça tu seras ma petite fille un peu plus longtemps.
That way, you will be my little girl for a while longer.Je l'ai laissée ouverte le plus longtemps possible.
I left it open as long as we could.C'est pourquoi je vais rester un peu plus longtemps par ici.
That's why I'm gonna stick around here a while longer.Je ne vais pas tenir plus longtemps.
I can't hold it for long!Il faut que je coure plus longtemps.
I needed a longer run.Il ne sera pas le retenir plus longtemps, venez.
That thing won't hold him for long, come on.Je ne crois pas que je pourrai supporter ce corps dégingandé plus longtemps.
I don't think I can stand this gangly hunk of flesh for much longer.Je parie que je peux rester plus longtemps que toi!
Je pense qu'il pourrait durer plus longtemps.
I think it could run on longer.Pour qu'elle puisse rester une petite fille un peu plus longtemps.
So She Can A Stay A Little Girl A While Longer.En cas de température ambiante élevée, le compresseur tourne plus souvent et plus longtemps.
High ambient temperatures cause longer, more frequent operation of the compressor.Y a-t-il certaines publicités dont vous pouvez vous souvenir plus longtemps?
