Examples of using Plus verticale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, lors du passage aux mesures concrètes, on n'a pas manqué de se heurter à la résistance- compréhensible et qui, du reste, a été résolue dans la plupart des cas- de ceux qui étaient habitués à une approche plus verticale des problèmes sectoriels et à plus d'indépendance dans l'exécution de l'assistance au développement.
During implementation, however, the programme approach faced, and in many instances overcame, its share of understandable resistance-- from those used to a more vertical approach to sectoral issues and to having la descente de l'outil n'est plus verticale mais hélicoïdale; l'entrée s'effectue à travers la partie rayonnée de l'outil
the descent of the tool is no longer vertical but occurs with a spiral movement; the entrance is through the upper part of the tool,d'escaliers dans une dimension plus verticale qu'horizontale.
in a dimension more vertical than horizontal.Les sous-assemblages s'affichent dans un format plus vertical.
Subassemblies display in a more vertical format.je devrais être plus vertical.
I should be more vertical.Il n'est plus vertical et horizontal mais il est mouvement perceptible.
It is no longer vertical and horizontal: it moves perceptibly.Pour les passages en glace plus verticaux, des pointes avant"techniques" deviendront indispensables.
For technical parts and more vertical ice, front«technical» points become essential.cette fois dans un motif plus vertical et plus large.
but this time in a more vertical and largely scaled moiré pattern and a darker shade.aux grandes voies et aux passages de bloc plus verticaux.
multi-pitch climbing, and more vertical boulder problems.Vous faites pointer la baguette vers la droite de manière à changer l'axe de rotation du diabolo afin de le rendre plus vertical.
You make point the stick towards the line so as to change the axis of rotation of the diabolo in order to make it more vertical.Positionner le flexible le plus vertical possible, afin d'éviter tout pincement de celui-ci.
Dans le graphique cidessus, cela se manifesterait par des lignes de liaison entre les barres plus verticales et moins diagonales,
In the above graph this would manifest itself as the connecting lines between the bars being more vertical and less diagonals,de la petite Austin A40 Farina, elle dispose d'un hayon en deux parties sur un plan plus vertical par rapport à la version berline standard.
compact car in 1959, which incorporated a horizontal-split two-piece tailgate and a more vertical rear panel in comparison to the standard saloon version.le SE d'après-crise repose sur des interventions plus fortes et plus verticales.
the postcrisis ES relies on stronger, more vertical interventions.la semelle intermédiaire en hameçon rend le gratonnage efficace sur des parois plus verticales.
while the fish-hook thin midsole enhances edging performance on more vertical.Une autre carte chance pourrait indiquer une entrée dans un marché plus vertical en association avec d'autres acteurs internationaux
Another chance card may indicate"entering into more verticals in association with other global players" and it will leadelle regroupe plusieurs routes sur sa face ouest même si les meilleures et les plus verticales se trouvent sur la face nord.
on its west face, however ceux pour les riders d'endurance plus verticaux.
those for endurance riders in a more upright position.Il a été décidé que la définition de procédures d'essai visant à évaluer des sièges plus verticaux ne constituait pas une priorité pour le moment mais que la procédure d'évaluation
It was agreed that work to define procedures to assess more upright seats would not be pursued as a priority at this timed'obtenir un impact plus vertical sur des bénéficiaires vulnérables spécifiques 1.
achieve a more vertical impact on a select-set of vulnerable beneficiaries 1.
