PLUS-VALUE DE CESSION in English translation

• capital gain on the disposal
• capital gain on the sale
• capital gains on the disposal
• capital gain on the divestiture

Examples of using Plus-value de cession in French and their translations into English

à une taxation à taux réduit de la plus-value de cession des titres REpower.
taxation at a lower rate on the gain from the disposal of REpower shares.

générant une plus-value de cession de 23 millions d'euros comptabilisée en« Autres produits et charges opérationnels non courants».
generating a disposal gain of €23 million which was recognized in"Other non-recurring operating income and expenses.

lui permettant de dégager une plus-value de cession de EUR 11 millions.
resulting in a capital gain on disposals of EUR 11 million.

générant une plus-value de cession de EUR 51 millions quote-part GBL.
generating a capital gain on disposals of EUR 51 million attributable to GBL.

L'EBE du BG Amont s'élève à 328 millions d'euros en 2013 contre 294 millions d'euros en 2012 où il bénéficiait d'une plus-value de cession d'actifs corporels pour un montant de 77 millions d'euros.
EBITDA in the Front End BG was 328 million euros in 2013, compared with 294 million euros in 2012, which included a gain on the sale of fi xed assets in the amount of 77 million euros.

2017 s'explique principalement par la prise en compte de la plus-value de cession du Scandola en 2016 pour 7 M€.
2017 is explained mainly by the consideration of the capital gain from the sale of the Scandola in 2016 for €7 million.

qui correspond à la plus-value de cession de l'activité agrochimie, Cerexagri.
which corresponds to the capital gain from the sale of the Agrochemicals business, Cerexagri.

après prise en compte des garanties accordées à l'acheteur, la plus-value de cession s'établit à environ 18 millions d'euros cf. note 6.
of selling costs and the warranties granted to the purchaser, the capital gain on sale amounted to approximately €18 million see note 6.

comprend la contribution des activités de sécurité jusqu'à leur cession, ainsi que la plus-value de cession après impôt.
date of its sale, as well as the related post-tax disposal gain.

Groupe Impact CVA comptable** 92 60 Groupe Plus-value de cession filiale de banque privée 166 126 Hors Pôles.
Group Accounting impact of CVA** 92 60 Group Capital gain on disposal of Private banking subsidiary 166 126 Corporate Centre.

Au premier semestre 2012, les« résultats sur cessions d'actifs non financiers» incluent notamment la plus-value de cession du projet minier Millenium au Canada ainsi
In the first half of 2012,“Income on sales of non-financial assets” includes in particular the capital gain on the disposal of the Millennium mining project in Canada

Comprend principalement le recyclage en compte de résultat de la plus-value de cession de la participation de 20% dans Numericable -SFR(-651 millions d'euros,
Mainly relates to the reclassification to profit or loss of the capital gain on the sale of a 20% interest in Numericable-SFR(-€651 million, before taxes),

contre -51 millions d'euros au premier semestre 2014 qui avaient bénéficié de la plus-value de cession de Verallia North America de 375 millions d'euros.
€41 million versus a negative €51 million in first-half 2014, which had benefited from the €375 million capital gain on the disposal of Verallia North America.

La plus-value de cession de GVT s'élève à 1 818 millions d'euros,
The capital gain on the sale of GVT amounted to €1,818 million, before taxes amounting

et, en 2016, la plus-value de cession des titres Visa pour 725 millions d'euros.
and, in 2016, the capital gain on the disposal of Visa shares for EUR 725 million.

de Maroc Telecom(786 millions d'euros) ainsi que la plus-value de cession de la moitié de la participation résiduelle dans Activision Blizzard 84 millions d'euros.
Maroc Telecom(€786 million) as well as the capital gain on the divestiture of half of the remaining interest in Activision Blizzard €84 million.

de l'effet de l'accord transactionnel avec la LIA au T2-17 et de la plus-value de cession des titres Visa au T2-16,
the effect of the LIA settlement in Q2 17 and the capital gain on the sale of Visa shares in Q2 16,

dont les effets sont atténués par l'enregistrement en 2016 de la plus-value de cession d'une participation de 50% dans Transmisora Eléctrica del Norte(TEN) au Chili.
whose impacts were mitigated by the recognition in 2016 of a capital gain on the disposal of a 50% interest in Transmisora Eléctrica del Norte(TEN) in Chile.

Si l'Etat membre A impose la plus-value de cession des actions Y sur base de la valeur comptable des actifs apportés(100), et non leur valeur d'acquisition de 300,
If Member State A taxes the capital gains on the disposal of Y shares received by company X on the basis of the book value of the assets transferred(100)

Retraité des éléments non-économiques** le résultat net part du Groupe atteint 416 millions d'euros- et 941 millions d'euros avant dépréciation de l'écart d'acquisition sur les activités en Russie le résultat correspondant au premier trimestre 2013 était de 798 millions d'euros et avait bénéficié de la plus-value de cession de la filiale égyptienne NSGB.
When restated for noneconomic items**, Group net income amounted to EUR 416 million- and EUR 941 million before the goodwill write-down on Russian activities the corresponding Group net income in Q1 13 was EUR 798 million and benefited from the capital gain on the disposal of the Egyptian subsidiary NSGB.