Examples of using Point pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, le point pourrait être inscrit à l'ordre du jour lors d'une session future de l'Assemblée générale,
For example, the item might be included in the agenda at a future session of the General Assembly, following consideration by the General Committee,l'exa-men de ce point pourrait être reporté à la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
Une orientation claire des Parties à la Convention de Stockholm sur ce point pourrait permettre au secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial d'agir avec décision en faveur d'une synthèse générale de la prescription concernant les avantages pour l'environnement mondial et les besoins de capacités fondamentales de gestion des produits chimiques dans les pays en développement.
Clear guidance by Stockholm Convention Parties on this point could permit the GEF secretariat to act decisively in favour of an inclusive synthesis between the requirement for global environmental benefits and the need for foundational chemicals management capacities in developing countries.Cette délégation a noté que ce point pourrait être examiné une fois par an
That delegation noted that that item could be addressed on an annualtout point pourrait être repris en séance plénière.
on the understanding that any item could, if necessary, be taken up again in the plenary.
la contrainte est dite non saturée, dans le sens où le point pourrait être modifié selon la direction donnée par cette contrainte,
ce qui devrait être le cas pour toute réserve territoriale selon une majorité de membres de la Commission Ce point pourrait sans doute être précisé par une directive ultérieure du Guide de la pratique en relation avec l'article 19,
which according to a majority of members of the Commission should be the case with respect to any territorial reservation. This point could probably be addressed in a subsequent guideline of the Guide to Practice relating to article 19(b)rempli son mandat et qu'en conséquence ce point pourrait être supprimé de l'ordre du jour au bénéfice d'un nouveau point. .
the Sub-Commission had amply fulfilled its mandate and that that item could consequently be removed from the agenda to make way for a new de sorte que l'examen de ce point pourrait être achevé en 1995- je l'espère.
so that consideration of that item would be concluded in 1995.Chaque point pourra faire gagner
Un mot d'avertissement sur ce point peut éviter beaucoup d'anxiété plus tard.
A word of warning on this point can avoid a lot of anxiety later.Ce point peut éventuellement être inséré dans l'introduction, le cas échéant.
Perhaps that point could be moved to the introduction if it was deemed necessary.Chaque point peut être réglé jusqu'à 2 secondes dans l'une ou l'autre direction.
Each point can be adjusted up to 2 seconds in either direction.
Le point peut indifférement être inséré dans une adresse
The point can indifferently be inserted in an addressLa direction d'un objet à partir d'un certain point peut être spécifiée.
The direction of an object from a point can be specified in either.Chaque point peut être récolté trois fois par jour et par compte.
Each node can by logged exactly three times per day per account.Chaque point peut être récolté une seule fois par jour et par compte.
Each node can be harvested once per day per account.Ce point peut être un autre point que le dispositif de déviation, p.
This point may be other than the flow diversion device e. g.Ce point peut avoir une importance pratique.
This point may have practical importance.Ces points pourraient être examinés lorsqu'ils se feraient jour dans le cadre de contextes précis.
