Examples of using Polarisé in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet appareil de TÉLÉ/DVD est équipé d'une fiche de courant alternatif polarisé une fiche ayant un plot plus large que les autres.
This TV/DVD is equipped with a polarized alternating-current line pluga plug having one blade wider than the other.variable lié à un principe de moteur à aimants permanents; c'est un moteur réticent polarisé.
permanent magnet motor principle; it is a polarized reluctant motor.Pour les modèles avec grille électrique, une prise 120VAC mise à la terre et polarisé avec protection de surcharge 15 amp est fournie pour la connexion avec cordon.
For models with the electric griddle, a polarized and grounded 120VAC receptacle with 15 AMP over current protection is provided for service cord connection.Le cordon d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une fiche polarisé fiche avec lames de largeur différente.
This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug un accès four de grand diamètre, un disque polarisé.
Le iC1 permet, grâce au commutateur à bascule(3), de passer rapidement du mode d'examen polarisé au mode non polarisé et inversement.
The iC1 allows for a rapid change from polarized to non-polarized examination mode over a toggle switch.Mise à la terre et polarisation- le produit peut être muni d'une fiche de courant alternatif polarisé fiche ayant une lame plus large que l'autre.
Grounding or Polarization- This product may be equipped with a polarized alternation-current line plug puis de reprendre les développements précédemment réalisés pour calculer le courant polarisé en spin entre la pointe STM
then to continue the previously performed developments to determine the spin polarized current between the STM tipSi le connecteur n'est pas polarisé et s'il peut se poser dans les deux sens,
le photon 3 polarisé le long de la direction(direction le long de la)
the photon 3 polarized along the direction(direction along the) the photon 1,le pays se trouva polarisé entre les catholiques et les protestants,
the country would become polarised between Catholics and Protestants,Nous avons découvert que, bien que les données de polarisations multiples permettaient déjà de mieux distinguer les classes que les données d'un seul canal polarisé, les données d'un RSO complètement polarisé contenaient assez d'information pour classer efficacement les types de glace.
It was found that while the multi-polarization data provided better class separability than single polarization data the fully polarimetric data provided enough information to provide an effective classification of the ice types.Le débat n'est plus polarisé sur la seule gratuité(mais on ne remet pas en cause son importance),
Debate is no longer polarised solely on gratuity(but its importance is not questioned),Des tendances vers un marché du travail plus polarisé ont vu le jour durant la récession,
Tendencies towards a more polarised labour market appeared during the recession, with massive jobà la sécurité alimentaire d'un arrière-pays de 13 millions d'habitants polarisé par N'Djaména et Maiduguri.
they contribute to food security in a hinterland with 13 million people polarised by N'Djamena and Maiduguri.la société civile travaille souvent maintenant dans un environnement qui est devenu extrêmement polarisé sur le plan politique- et selon des conditions que d'autres définissent à notre désavantage.
we in civil society often now work on a terrain that has become highly politically polarised- and on terms that others define to our disadvantage.ce qui aurait polarisé le pays sur des lignes régionales.
Le tempérament fluide et sensible des Poissons- médiumniquement et psychiquement polarisé- doit être stabilisé dans la Vierge,
The fluid, sensitive temperament in Pisces-mediumistic and psychically polarised-must be stabilised in Virgo, in which sign mental introspectionnous entrons dans la zone de saturation où on a polarisé toutes les particules existantes sur le ruban; il en resulte que la valeur de la rémanence reste constante.
where all the particles on the tape have been polarized, and therefore remnance remains constant.Augmenter la productivité du travail ou du capital ou des deux à la fois- le progrès technique neutre ou polarisé L'incidence d'une technologie nouvelle sur l'emploi et les salaires est déterminée de façon cruciale par la mesure dans laquelle l'innovation a un caractère neutre ou polarisé.
Increasing the Productivity of Labour or Capital or Both- Neutral Versus Biased Technical Change The impact of a new technology on employment and wages depends crucially on whether the innovation is neutral or biased.
