Examples of using Polarized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This assumption proved incorrect once the world became polarized during the prolonged cold war.
Cette hypothèse s'est avérée incorrecte une fois que le monde a connu la polarisation au cours de la longue guerre froide.including polarized glasses.
dont les verres polarisants.The political context is still weakened by the lack of political consensus and by polarized positions.
Le contexte politique reste encore fragilisé par l'absence de consensus politique et la polarisation des positions.Therefore, it should be plugged directly into a 2-pin polarized wall outlet.
C'est pourquoi nous vous conseillons très vivement de ne le brancher que directement, dans une prise murale munie de deux broches.The turmoil in the Syrian Arab Republic has further polarized political life in Lebanon.
L'agitation en République arabe syrienne a accentué la polarisation de la vie politique libanaise.Most radars are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized(H) or vertically polarized V.
La plupart des radars ont été dessinés de façon à transmettre des hyperfréquences avec une polarisation horizontale(H) ou verticale V.Polarized sunglasses first became available in 1936,
Les lunettes polarisantes existent depuis 1936, lorsque Edwin H. LandCIRCUIT- Individual, properly polarized and grounded 15 amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay fuse or circuit breaker.
CIRCUIT- Circuit independant de 15 amperes, polarise et mis a la terre, avec fusible temporise ou disjoncteur de 15 A.financial failure, and polarized online cyberculture communities of the period.
Cyberpunk polarise les communautés Internet de son époque.The PULSAR Model R96 transmitter utilizes a linearly polarized, microwave beam that can be rotated to improve its performance.
Le transmetteur PULSAR R96 utilise un faisceau de micro-ondes à polarisation linéaire qui peut être orienté pour en améliorer les performances.Microwave should be plugged in to a properly polarized and grounded, 3-prong electrical outlet.
Blueberry Boat polarized music critics due to its long,
Blueberry Boat a polarisé les critiques de musique en raison de ses chansons longuesDo NOT defeat the safety purpose of polarized or grounding-type plugs with“ground-lifter” or“cheater” adapters.
Ne contournez PAS le mécanisme de sécurité des fiches polarisées ou de type mise à la terre avec des adaptateurs prévus à cette fin.Grounding or Polarization- This unit may be equipped with a polarized alternating-current line plug a plug having one blade wider than the other.
Thanks to inverse double polarization, Dual Polarized from Ozed with 100% UVA& UVB protection,
Grâce à leur double polarisation inversée Dual Polarized d'Ozed et leur protection 100% UVA UVB,extravagant zeal for a cause, or polarized view, agreements will be made which will benefit the animals we utilize in research, teaching, and mandatory testing.
excès de zèle pour une cause ou vision polarisée, que des accords seront faits dont bénéficieront les animaux que nous utilisons en recherche, en enseignement et dans des tests obligatoires.obligation of the installer and user to have the existing receptacle changed to a properly dedicated grounded and polarized receptacle.
l'utilisateur esttenudefaire appelàun électricien qualié pour qu'il installe une prise dûment mise à la terre et polarisée.the damping of the TA mode propagating along the Y direction and polarized along the X direction shows an increase near the incommensurate transition point Ti.
indépendante de la température, alors que l'amortissement du mode TA qui se propage suivant Y et polarisée suivant X augmente à l'approche de la température de transition incommensurable Ti.Looks polarized.
Polarized lenses.
