PONCTIONS in English translation

• punctures
• demands
• drains

Examples of using Ponctions in French and their translations into English

A moins d'un changement majeur de la politique des pouvoirs publics en matière de santé, les ponctions des dépenses de santé sur les budgets publics continueront sans doute d'augmenter dans les années à venir,
Unless there are major changes in healthcare policy, the demands of health spending on public-sector budgets are likely to grow further in coming years, these pressures arising at the same

des aiguilles Huber pour la trachéotomie et les ponctions lombaires, ce matériel étant, pour la plupart, fabriqué aux États-Unis.
Huber needles for tracheotomies and lumbar punctures, which are manufactured mainly in the United States.

il est particulièrement important d'évaluer la consommation totale d'eau, les ponctions annuelles d'eau de surface et d'eaux souterraines en pourcentage de la quantité d'eau renouvelable disponible chaque année,
it is particularly important to assess total water use, annual withdrawals of ground and surface water as a percentage of annual renewable quantity of water available, and water sources

Les déficits budgétaires que les pays du CCG ont inévitablement connus ont été financés en partie par des ponctions sur leurs réserves et en partie par l'émission de certains instruments d'emprunt tels que les obligations d'État
Inevitable budget deficits of the GCC countries were financed, partly by drawing on their reserves and partly by placing some debt instruments, such as government bonds

Parmi eux, 62 pour cent des répondants de l'Ontario estiment que les ponctions fiscales du gouvernement(par exemple la TVH)
Of those polled, 62 per cent of respondents in Ontario indicated that tax grabs by the government(such as the HST) are a concern

réduire les agressions contre l'environnement et les ponctions sur les ressources.
with that a reduction in environmental stress and in pressure on resources.

suffisant des pensions versées au titre de l'assurance d'invalidité-vieillesse légale sans toutefois opérer des ponctions trop fortes en termes de cotisations sur la génération encore dans la vie active.
adequate level of pensions paid under the statutory disability and old-age pension insurance scheme, but without placing too much strain in terms of contributions on the generation still at work.

la prestation de services; la mise en place de réformes tendant à réduire les ponctions sur les ressources et la promotion de la croissance menée par le secteur privé,
an improved management framework for service delivery; reforms leading to reduced demand on funds and the promotion of growth, led by the private sector;

Les ponctions pour les travaux de réparation
Withdrawals for lifecycle repairs

pour un usage collectif et/ou pour raisons pratiques(afin d'obtenir un volume suffisant à d'autres examens), les ponctions jugulaire ou caudale sont généralement préférées chez les bovins, et jugulaire chez les ovins et caprins.
for practical reasons(e.g. to obtain a sufficient volume for other examinations), jugular or tail venipuncture is generally preferred in cattle, and jugular venipuncture in sheep and goats.

paru en septembre 2000, souligne que les ponctions accrues sur les ressources continuent à entraîner une dégradation des écosystèmes mondiaux qui pourrait avoir des effets dévastateurs pour le développement humain et le bien-être de toutes les espèces.
stresses that as increased resource demands continue to cause global ecosystems to deteriorate, the result could be devastating for human development and the welfare of all species.

Une petite anesthésie locale rend la ponction de la peau indolore.
A little bit of local anaesthesia makes puncturing the skin painless.

Design de la poignée pour une ponction unimanuelle.
Grip designed for single-handed puncturing technique.

Sans ponction, vous ne saurez jamais.
Without a tap, you will never know.

Ponction positive.
Tap's positive.

C'est la ponction du ventre de mon type à l'ascite.
It's the belly tap from my ascites guy.

Je prends la ponction et la migraine.
I will take the LP and migraine.

Ponction négative.
Lavage is negative.

Une heure après la ponction, la patiente peut sortir de la clinique.
One hour after the insertion, the patient can leave the clinic.

En 1992-1993, aucune ponction n'a été faite sur cette réserve.
There were no draw-downs from this reserve in 1992-1993.