PUNCTURING in French translation

• perforation
• percer
• perforer
• ponction
• transpercer
• perforant

Examples of using Puncturing in English and their translations into French

an attempt will firstly be made to drain the fluid by puncturing the pericardium and inserting a thin tube.
on tente généralement dans un premier temps de soulager l'épanchement par une ponction du péricarde et la pose d'un tuyau drain.

Do not write on the filling part to prevent puncturing the bag Fig. 6.
N'écrivez pas sur la partie de remplissage pour éviter de percer le sachet fig. 6.

to avoid puncturing bag.
ne pas transpercer le sac.

including the practices of triple rinsing and puncturing containers;
y compris les pratiques de triple rinçage et la perforation des conteneurs;

equipment capable of puncturing the packaging.
les équipements médicaux susceptibles de perforer l'emballage.

damaging her sonar gear and puncturing a ballast tank in the bow section.
le détroit de Gibraltar, endommageant son sonar et perforant un ballast de proue.

Surgical instruments Numerous surgical instruments and tools- such as those for puncturing, drilling or dissecting- operate with compressed air.
Instruments chirurgicaux De nombreux instruments chirurgi- caux ont besoin d'air comprimé, pour les ponctions, le perçage, la dissection.

Many surgical instruments and tools such as those used for puncturing, drilling or dissecting operate with compressed air.
De nombreux instruments et outils chirurgicaux ont besoin d'air comprimé, par exemple pour les ponctions, le perçage ou la dissection.

or even by puncturing their own wheels.
les granges, ou en perçant leurs propres roues.

the feeling of my dagger tip puncturing the kidney.
la sensation de la pointe de mon poignard transperçant le rein.

slashing and puncturing upholstery inside the trailer.
entaillait et perçait l'ameublement qui se trouvait dans la caravane.

The sample is usually taken by puncturing the radial artery,
Le prélèvement se fait habituellement en ponctionnant l'artère radiale,

A row entered the intercostal space between the fifth and sixth ribs, most likely puncturing the left ventricle, causing massive internal bleeding.
La flèche a pénétré l'espace intercostal entre les côtes 5 et 6. Elle a dû perforer le ventricule gauche causant une hémorragie interne.

Second victory for Kinigadner while Peterhansel limits the damage after puncturing his casing on a stone
Deuxième victoire pour Kinigadner alors que Peterhansel limite les dégâts après avoir crevé son carter sur une pierre

A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
Un instrument acéré a été introduit ici… ponctionnant le sterno-cléido-mastoïdien et coupant l'artère carotide.

The cause of Badalov's death was the fragmenting of the skull bone and the puncturing and destruction of the brain tissue as a result of the wound from the firearm.
Le décès de Fariz Badalov est dû à des fractures du crâne et à la perforation et la destruction du tissu cérébral par suite de blessures causées par l'arme à feu.

This is useful for preventing the puncturing of the bag in the case of products which require special protection
Ceci est utile pour éviter la perforation du sachet dans le cas de produits demandant une protection spéciale

Glass inner packagings must be placed within a protective shield capable of preventing the glass from puncturing the plastics bag in the event of damage to the packaging e.g. crushing.
Les emballages intérieurs en verre doivent être placés dans un écran protecteur capable d'empêcher le verre de perforer le sac en plastique au cas où l'emballage est endommagé par exemple par écrasement.

denting or puncturing in the event of an accident.
formation de bosselures ou perforation en cas d'accident.

These compounds may act by puncturing bacterial cell walls;
Ces composés peuvent agir en perforant les parois cellulaires bactériennes,