POPULAIRE AUPRÈS in English translation

• popular with

Examples of using Populaire auprès in French and their translations into English

le Savoyen Vienna est populaire auprès des voyageurs d'affaires grâce à son emplacement et de réunions de
the Savoyen Vienna is popular with business travelers thanks to its financial district location

est agréable et lumineux, et les 75 pieds piscine est parfaite pour faire des tours- mais il est aussi populaire auprès des jeunes familles.
and the 75-foot swimming pool is perfect for doing laps-- but it's also popular with young families.

Il est particulièrement populaire auprès des familles, grâce à ses motifs expansive avec un énorme(si froid)
It's especially popular with families, thanks to its expansive grounds with an enormous(if chilly)

Bien que populaire auprès du public, le livre fut vivement critiqué par les historiens professionnels,
Although popular with the public, the book was heavily criticised in professional historical circles,

est une rubrique de conseils populaire auprès des gays et des lesbiennes paru pour la première fois en 1975 dans un magazine intitulé Plaek, ce qui signifie"étrange.
created by Pratchaya Phanthathorn, is a popular nonheterosexual advice column that first appeared in 1975 in a magazine titled Plaek, meaning"strange.

qu'elle est populaire auprès des garçons(qui la surnomme« Princesse»),
clumsy girl, and is popular with boys(who nickname her"Princess"),

Le petit déjeuner en self-service servi au restaurant coûte un supplément raisonnable et est populaire auprès des clients, avec des plats chauds
The self-service breakfast served in the restaurant costs a reasonable extra fee and is popular with guests, featuring both hot

Le Palm Court Apartments est un hôtel économique de style résidence, populaire auprès des groupes de touristes anglais venus pour le surf,
The Palm Court Apartments is a cozy, residence-style budget hotel that's popular with groups of English tourists who come for the area's surf,

Simma reconnaît que le projet de protocole ne sera vraisemblablement pas populaire auprès des gouvernements et que le chiffre de cinq est donc plus réaliste sur le plan politique,
He recognized that the draft protocol was not likely to be popular with Governments, and that 5 might therefore be a politically more realistic number,

cafés au Japon, si une fille de l'équipe est populaire auprès des clients, on l'appelle la« kanban musume»,
if there is a star female member of staff that is popular among the customers, she may be referred to as the"kanban musume",

coûteuse pataugeoire qui était de moins en moins populaire auprès des visiteurs en quête d'une façon excitante
expensive wading pool that had seen a decline in popularity amongst visitors looking for an exciting, and inclusive way to

ville touristique, et populaire auprès d'un ensemble bien aisée,
and one that is popular with a well-heeled set, the streets are

Un tel nombre de propositions est lié au fait que cette station mexicaine est très populaire auprès des amateurs de pêche, qui sont prêts à débourser d'importantes sommes d'argent pour la location d'un grand navire.
Such a number of proposals are related to the fact that this Mexican resort is very popular among fishing enthusiasts who are ready to pay large sums of money for the lease of a large ship.

En tant que lieu de détente populaire auprès des groupes d'amis, ainsi que pour les enterrements de vie de jeune fille
As a popular lounging spot for groups of friends as well as hen

hautement populaire auprès du grand public depuis quelques années,
highly popular among the general public in the last few years,

Bien que populaire auprès des voyageurs en raison des vacances scolaires,
While popular with travelers because of the school holidays,

ce sport devint plus populaire auprès des Grecs que la lutte ou la boxe chacun de leur côté.
became more popular to the Greeks than each one of them individually.

bien que populaire auprès des philosophes, a eu pour effet de créer une grande incrédulité vis-à-vis des universaux parmi les universitaires.
his many worlds theory although popular with philosophers, has had the effect of creating wide disbelief of universals amongst academics.

est particulièrement populaire auprès des amateurs de photographie sous-marine.
it is especially popular among lovers of underwater photography.

Le Sentier du Cavalier, qui se trouve tout près du domicile de Nicole et Pierre, à St-Basile de Portneuf, est très polyvalent et particulièrement populaire auprès des amateurs de randonnée équestre,
The Cavalier Trail- which is a stone's throw from Nicole's home in St-Basile-de-Portneuf- is multi-use and is popular with horseback riders,