POSSIBLE LORSQUE in English translation

données) est possible lorsque le système de télécommunication de chaque fonction du SOGI(c. -à-d. commandement,

interoperability will be achieved when the telecommunication system of each of the IMS functions(i.e., command, operations,

La théorie fondamentale du changement qui est articulée dans le descriptif de programme de pays postule que le développement humain est possible lorsque la population participe à la prise de décision

The overarching theory of change articulated in the country programme document is that human development is possible when people participate in decision-making

il a été estimé que l'utilisation des actifs du groupe pour obtenir un financement était possible lorsque tous les membres du groupe étaient insolvables

the view was expressed that using group assets to obtain financing was possible where all members of the group were insolvent;

Soyez aussi détaillé et précis que possible lorsque vous fournissez les renseignements concernant les modalités de la vente,

Be as detailed and accurate as possible when setting out information regarding the terms

ce qui n'est pas toujours possible lorsque le nombre de bénéficiaires augmente.

which is not feasible when the number of recipients increases.

ce qui devrait être possible lorsque les travaux débuteront sur le site d'exploitation principal.

This is likely to be achieved when work starts on the primary mining site.

la vitesse du moteur devrait augmenter aussi linéairement que possible lorsque le manche est bougé

the motor speed should increase as linearly as possible when the stick is moved

de plaisir à plusieurs des affichages- en autant que ce soit possible lorsque l'on ne dispose que de 140 caractères/affichage.

a sense of fun to many of the posts- as much as is possible when dealing with 140 characters/post.

tenu par Artists in Context a ouvert mes yeux sur un spectre plus large de ce qui est possible lorsque de telles occasions interdisciplinaires sont ouverts

Connected and Consequential, held by Artists in Context opened my eyes to a broader spectrum of what is possible when such cross-disciplinary opportunities are opened,

qui est possible lorsque l'évaluation est prévue dès la mise en place de la politique dont on souhaite mesurer l'impact.

which is possible when measurement of the impact of the policy was planned from the start and evaluation built into the policy design.

prouvant par le fait même que tout est possible lorsque vous investissez l'énergie et la créativité nécessaires.

with disabilities across Canada, and proving that anything is possible when you invest the right kind of energy and creativity.

la cession d'un territoire n'est pas possible lorsque« l'on appartient à la terre» ou« lorsqu'elle fait partie de soi».

show that the surrender of land is not possible when one is"made of the land" or"belongs to the land.

bien éclairées et, si possible lorsque cela est approprié, non accessibles au public.

well lit and, where possible and appropriate, not accessible to the general public.

Avec Materialise 3-matic, vous conservez le plus de détails possible lorsque vous réalisez des analyses 3D minutieuses,

With Materialise 3-matic you maintain as much detail as possible when you conduct thorough 3D analyses,

La transformation en un système de chauffage à basse température est possible lorsque les radiateurs existants sont surdimensionnés(grandes surfaces de chauffage)

Converting to a low-temperature heating system is possible if the existing radiators are over-dimensioned(large heating surfaces)

Une conversation normale est possible lorsque vous portez le Pro10

Normal conversation is possible whilst wearing the Pro10

THÉÂTRE MAISONNEUVE situé côté cour 1* branchement possible lorsque disponible 1 projecteur de poursuite 2 Robert Juliat Aramis HMI 2.5 kw console 1 Strand Light Palette VL Située dans une cabine à l'arrière de la corbeille.

THÉÂTRE MAISONNEUVE located stage left 1* connection possibility when available 1 follow spot 2 Robert Juliat Aramis HMI 2.5 kw console 1 Strand Light Palette VL located behind the first balcony.

De même, une libération anticipée de la surveillance bancaire est possible lorsque les clients restants acceptent expressément de conserver leurs avoirs auprès de l'établissement concerné même si celui-ci n'est plus assujetti à la loi sur les banques.

Early exit from supervision is also possible if the remaining clients have expressly agreed to leave their assets with the bank despite it no longer being subject to the Banking Act.

Cela est souvent possible lorsque l'enfant concerné par l'acte d'état civil étranger est considéré comme un ressortissant de l'État dans lequel la transcription est demandée et/ ou est né d'un ressortissant,

This is often possible when the child in respect of whom the foreign civil status act has been made is determined to be a national of the State in which transcription is sought and/

Il faut aussi noter que la vérification de la perception d'aide sociale dans le contexte des évaluations de parrainage est seulement possible lorsque Citoyenneté et Immigration Canada(CIC)

It must also be noted that verifications of receipt of social assistance in the context of sponsorship assessments are only possible where Citizenship and Immigration Canada(CIC)