POSSIBLE SEULEMENT in English translation

3ème lit supplémentaire possible seulement dans une chambre, vue jardin

3rd additional bed possible only in one room, garden

Découvrir les montants exacts des prix pour chaque catégorie est possible seulement après le tirage, car ils sont calculés sur le volume des ventes de billets de loterie

The exact cash prizes amounts will be available only after the draw is held and UK EuroMillions results

O'Flaherty dit que c'est à son sens possible seulement dans la version correspondant à une langue;

Mr. O'Flaherty said that he understood that to be possible only in one language version;

de l'autonomie restante est possible seulement après la configuration complète et le premier étalonnage, voir Chapitre 6.2.2,"Utilisation

the remaining range are possible only after set-up and the initial calibration have been completed,

de l'autonomie restante est possible seulement après la configuration complète et le premier étalonnage, cf."Utilisation de l'affichage

the remaining range are possible only after set-up and the first calibration have been completed,

À la suite d'une procédure juridique plutôt inhabituelle, possible seulement avant une première convention collective,

Following a rather unusual legal procedure, possible only before a first collective agreement,

l'accès à la rivière était possible seulement par les portes dans les coins sud-est

access to the river was possible only through the gates in south-western

Selon le Tribunal, un retard est possible seulement en l'absence d'une branche de production nationale établie, alors qu'un dommage ou une menace de dommage est possible seulement en présence d'une branche de production nationale déjà établie.

In the Tribunal's view, retardation is possible only if there is no established domestic industry, whereas injury or threat of injury is possible only in the case of an already established domestic industry.

le Chapitre a été un sommet rendu possible seulement par l'énergie créatrice qui l'a précédé.

the Chapter was a peak moment made possible only by the creative energy that preceded it.

Extirper, déraciner, éliminer n'importe quel élément indésirable est possible seulement en invoquant l'aide de Tonantzin(la Divine Mère Kundalini),

The extirpation, eradication or elimination of any undesirable element, is only possible by invoking Tonantzin's(Divine Mother Kundalini) aid,

Cela est possible seulement s'ils participent à des programmes de mentorat adaptés à leur culture

This is only possible through their involvement in mentoring programs that are culturally proficient

Si l'échange est possible seulement dans un hébergement de catégorie supérieure et pour un prix supérieur de 15% du prix payé lors de la réservation,

If the replacement accommodation is only possible in a higher-category unit where the price is 15% higher than the price of the paid reservation,

Cela est possible seulement car nous avons pris le temps de perfectionner le format propriétaire de nos données de cartes,

This is only possible because we have taken the time to perfect our proprietary map data format,

Il est quand même important de prendre ces paramètres en considération parce qu'une confidentialité acceptable des conversations est habituellement possible seulement lorsque tous les éléments de conception sont proches des valeurs idéales.

Still, it is important to consider them, because it is usually only possible to achieve acceptable speech privacy when all aspects of the design are close to ideal.

Cette façon de fi xation est possible seulement si la zone où il faudra fi xer l'actionneur est déjà réalisée avec du béton de bonne consistance et elle est plate.

This method for fi xing is allowed only if an horizontal area of good fi rm cement has already been prepared where the operator is to be fi xed.

Enfin faut-il aussi ne pas oublier, en préalable aux propositions, que cette technique est dérogatoire à deux principes contenus dans la loi;- l'atteinte au corps possible seulement en cas de nécessité thérapeutique.- l'anonymat.

As a preamble to proposals, it must not be forgotten that the technique itself is in derogation of two principles enshrined in the law;- injury to the human body only allowable in cases of therapeutic necessity,- anonymity.

étouffés dans la période de calme complet possible seulement en pente faible vague lisse qui venait de l'autre zone,

hushed in the period of complete calm as possible only low sloping smooth wave that came from the other,

obtenir leur attention s'est avéré possible seulement grâce à l'aide involontaire de quelques parlementaires masculins dont la vive opposition à la nouvelle loi a réveillé le goût du scandale.

getting their attention had proved possible only through the unwitting help of some male parliamentarians whose vocal opposition to the new law had awakened an appetite for scandal.

de l'incidence pédagogique des choix qu'elle ou qu'il fait, chose possible seulement si elle ou il a dirigé une salle de classe

they must do it with a full understanding of the pedagogical impact of the choices they make, something that they can only do if they have had to run a classroom

l'article 51-2 par analogie, et a conclu que la résolution de l'entièreté du contrat aurait été possible seulement si la non-installation du matériel de fabrication de glace avait empêché l'acheteur d'utiliser le reste des marchandises livrées.

the court found that avoidance of the entire contract could have been possible only if the missing installation of the equipment for the ice production had affected the buyer's use of the other part of the goods delivered.