POSTE D'ADJOINT in English translation

• post of deputy
• position of deputy
• assistant position

Examples of using Poste d'adjoint in French and their translations into English

La question de savoir si le niveau hiérarchique actuel du poste d'adjoint et des autres postes du Bureau du Secrétaire général adjoint est approprié sera examinée à nouveau à la fin de l'exercice biennal en cours, et les conclusions de cet examen seront communiquées à l'Assemblée générale selon que de besoin.
The adequacy of the present level of the post of Deputy, as well as of other immediate support within the Office of the Under-Secretary-General, will be reviewed at the end of the current biennium and reported to the General Assembly, as necessary.

une délégation a noté le reclassement à D-2 du poste d'adjoint du Conseiller juridique,
one delegation noted the reclassification of the post of Deputy to the Legal Counsel to D-2

transition importante pour l'association, avec l'arrivée d'un nouveau délégué général et la création d'un poste d'adjoint.
transition for the association, with the arrival of a new Executive Director and the creation of the position of Deputy Executive Director.

Le Groupe des 77 et la Chine constatent que le Secrétariat compte revoir le niveau actuel du poste d'adjoint au Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité, alors que c'est le poste lui-même que l'Assemblée générale a prévu de réexaminer.
The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security. However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review.

À vingt et un ans on prend en compte de sa candidature pour le poste d'adjoint du rédacteur en chef du magazine pour étudiants Xuesheng Zazhi,
At the age of 21, he was invited to be the assistant editor of Xuesheng Zazhi(學生雜誌)(Students' Magazine) under the Commercial Press,

le président Reagan et a été le premier titulaire du poste d'adjoint au président en science
was the first person to hold the Cabinet-level rank of Assistant to the President for Science

Ouellet a auparavant occupé, pendant 5 ans, le poste d'adjoint à la direction des services techniques- volet planification
Mr. Ouellet previously held the position of Assistant to the Director of Technical Services- project planning and development initiatives- for

le Secrétaire général a proposé de reclasser le poste d'adjoint du Secrétaire général adjoint à la sûreté
in the field(A/61/531), the Secretary-General proposed the reclassification of the post of deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security from the

le Secrétaire général a proposé de reclasser de D-2 au rang de sous-secrétaire général le poste d'adjoint au Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité.
unified security management system for the United Nations(61/531), he proposed the reclassification of the D-2 post of Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security to the Assistant Secretary-General level.

dans le but d'accepter un poste d'adjoint au secrétaire à la Défense en tant que directeur des opérations spéciales du Département américain de la Défense,
for the purpose of accepting a position as Assistant to the Secretary of Defense as Director of Special Operations of the United States Department of Defense,

Direction générale des services des aéronefs de Transports Canada La DGSA de Transports Canada est en train de mettre en œuvre un système de gestion de la sécurité en créant un poste d'adjoint au chef pilote d'hélicoptère
Transport Canada Aircraft Services Directorate TC ASD is in the process of implementing a Safety Management System, adding the position of an assistant chief pilot helicopter position and a flight operation

d'après le paragraphe 7 du rapport du Secrétaire général, la question de savoir si le niveau hiérarchique actuel du poste d'adjoint au Secrétaire général adjoint est approprié sera examinée à nouveau à la fin de l'exercice biennal en cours.
staffing of the Office of the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Advisory Committee notes from paragraph 7 of the Secretary-General's report that the adequacy of the present level of the post of the Deputy to the Under-Secretary-General will be reviewed at the end of the current biennium.

L'ACDQ est heureuse d'annoncer la nomination de Line Larin au poste d'adjointe au directeur général,
The ACDQ is proud to announce the appointment of Line Larin to the position of Assistant to the Executive Director,

En 1895, Maddison retourne au Bryn Mawr College pour prendre le poste d'adjointe au président du College, M.
In 1895, Maddison returned to Bryn Mawr College to take up the position of assistant to the president of the College, M.

De même, nous espérons que les postes d'adjoint au gouverneur et de procureur général seront occupés par des ressortissants anguillais dans un avenir proche.
In the same vein, we expect that the positions of Deputy Governor and Attorney-General will be filled by nationals in the foreseeable future.

elle occupait le poste d'adjointe au directeur général, qualité et performance, du CSSS de l'Ouest-de-l'Île.
she served as Assistant to the Director General and CEO, Quality and Performance, at the West Island HSSC.

En 1926, le conseil municipal proteste contre la suppression du poste d'adjointe de l'école publique.
In 1926, the municipal council protested against the abolition of the post of Assistant for the Public School.

tu n'as pas eu le poste d'adjointe.
you're not getting the vice-principal job.

les candidates seraient affectées pendant un certain temps à des postes d'adjointes où elles pourraient se familiariser avec les organismes des Nations Unies
candidates would need to spend time in deputy posts to become familiar with the United Nations system

L'échec de Johan Van Rens libéra un poste de Secrétaire général adjoint103 qui avait été créé dans l'espoir que l'un des deux candidats se désisterait en acceptant le poste d'adjoint, ce qui ne fut pas le cas.
The failure of Johan Van Rens to get elected freed up a post of Deputy Secretary General98, created in the hope that one of the two candidates would withdraw by accepting the post of deputy.