Examples of using Poste de pilotage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ça peut inonder le poste de pilotage, et aucun de nous n'irait nulle part.
Les visiteurs sont surtout sous le charme du deckbridge, un poste de pilotage et 15m2 d'espace supplémentaire.
And what really charmed the visitors was the deckbridge, a helmsman's position and 15 m2 more space.La timonerie avec vue à 360 abrite un poste de pilotage ainsi qu'un siège copilote très confortable.
The pilothouse has a 360 view and houses a driving station together with an extremely comfortable co-pilot's seat.Les commandes de permutation doivent être voisines et situées à proximité immédiate du poste de pilotage principal.
Change-over controls shall be located close to each other in the immediate vicinity of the main steering position.Parfaitement ventilé par l'ouverture du toit vitré, le pont principal unit de façon très naturelle le salon, le poste de pilotage et la cuisine.
Perfectly ventilated by the opening sunroof, the main deck seamlessly connects the saloon, steering station and galley.
Le poste de pilotage de ces avions est protégé par une structure renforcée destinée à absorber un impact sans déformation de l'espace vital du pilote.
The cockpits of both aircraft are protected by robust structures designed to absorb impact without compromising occupant living space.Il est interdit à toute personne étrangère au service de s'introduire sans permission spéciale dans le compartiment moteur, ainsi que sur le poste de pilotage du bateau.
It is prohibited for non-staff members to access the engine compartment or the boat's steering position without special permission.température eau extérieure au poste de pilotage.
outside water temperature at steering position.Transports Canada adoptera une mesure de réglementation exigeant l'installation de matériel d'enregistrement vidéo dans le poste de pilotage des avions de transport utilisés dans le service aérien commercial.
TC will take regulatory action to implement the requirement to install video imaging equipment in cockpits of transport category aeroplanes in commercial service.indicateur de gouvernail au poste de pilotage.
rudder indicator at steering position.d'un double poste de pilotage en option.
sunbathing area and a two driving stations on option.Le poste de pilotage et la cabine ont été détruits par le choc,
With On a examiné les dommages causés par l'incendie moteur dans le poste de pilotage, dans le circuit de dégivrage et de chauffage et dans le fuseau-moteur.
Mace, va vers le poste de pilotage, voir si on peut toujours voler.
Mace, head up for the Flight Deck, see if you can't get her to fly.Derrière le poste de pilotage, un wet bar est présent
Par temps froid, veuillez attendre que le poste de pilotage se réchauffe afin de garantir un fonctionnement normal de l'appareil.
On a cold day you may need to wait for the cockpit to warm up to ensure normal operation.Le poste de pilotage sous le Variotop bénéficie lui aussi d'une chaleur agréable grâce à deux puissants radiateurs supplémentaires.
It is also pleasantly warm in the wheelhouse under L'appareil s'est désintégré après l'impact initial; la section poste de pilotage a été détruite
La chef de cabine s'est rendue au poste de pilotage où le commandant lui a donné l'ordre d'évacuation.
Légèrement blessé, le pilote a évacué le poste de pilotage avant de gonfler le vêtement de flottaison individuel qu'il portait.
