FLIGHT DECK in French translation

• poste de pilotage
• pont d'envol
• flight deck
• pont d' envol

Examples of using Flight deck in English and their translations into French

So, he skids to a stop on the flight deck… and the LSO hears over the wire there's this big, loud, long, obnoxious.
Donc il termine son dérapage sur le pont d'envol, et le LSO entends alors le plus bruyant, énorme, horrible.

The top of the line avionics suite was first launched as a key component of Bombardier's Global Vision flight deck in September 2007.
Cette suite avionique haut de gamme a été lancée d'abord comme composante clé du poste de pilotage Global Vision de Bombardier en septembre 2007.

Flight deck, prepare Columbus for immediate exit… for a search of the planet surface.
Pont d'envol. Columbus, départ immédiat pour inspecter la surface de la planète.

Global Vision: Both the Global Express XRS jet and the Global 5000 jet are now available with the Global Vision flight deck.
Global Vision: Tant le biréacteur Global Express XRS que le biréacteur Global 5000 sont maintenant offerts avec le poste de pilotage Global Vision.

From our flight deck we flew Barracudas,
Depuis le pont d'envol, nous faisions décoller des Barracuda,

It was fantastic summer-like weather up there on the flight deck, and with the panoramic views of the North Atlantic.
Nous avons pu bénéficier de magnifiques conditions estivales sur le pont d'envol, un moment rendu encore plus agréable par les vues panoramiques sur l'Atlantique Nord.

Before we shut down the flight deck, I think he was checking out his ship.
Avant que nous fermions le pont d'envol. Il inspectait un vaisseau.

Fourteen hours a day on the flight deck during combat ops- everyone shows signs of stress.
Quand on bosse quatorze heures par jour sur un pont d'envol, il va de soi que l'on montre des signes de stress.

An enemy shadow is cast on the flight deck as the ship fights on.
L'ombre de l'avion ennemi se déplace sur le pont d'envol. Le navire lutte.

Ladies and gentlemen, from the flight deck, my name is Jason Dahl
Mesdames et messieurs, du cockpit, ici Jason Dahl,

The 64-metre(210 ft) flight deck is able to take two Sea King HC4 or Merlin medium-lift helicopters
Le pont d'envol de 64 mètres peut accueillir deux hélicoptères de transport moyen Sea King HC4

The main alterations were to build a hangar and flight deck for a Wasp Helicopter
Les principales modifications consistent à construire un hangar et un poste de pilotage pour un hélicoptère Wasp

last bomb hit Enterprise on the flight deck forward of where the first two bombs hit.
une troisième bombe toucha le pont d'envol de l'USS Enterprise plus en avant que les deux autres.

The flight deck was improved with the optional electronic flight instrumentation system,
Pour le cockpit, un système d'instruments électronique est proposé en option

She was fitted with a flight deck above the hull, but no hangar.
Le navire était équipé d'un pont d'envol au-dessus de la coque, mais il n'avait pas de hangar.

high-wing cantilever monoplane with a fully enclosed flight deck and cabin and a fixed undercarriage.
à aile haute cantilever, doté d'un cockpit et d'une cabine entièrement fermés, ainsi que d'un train d'atterrissage fixe.

The ship's flight deck was 21.9 meters(72 ft)
Le pont d'envol avait une hauteur de 72 pieds(21,9 m),

When it does, make for the flight deck and don't look back,
Allez au poste de pilotage et ne regardez pas derrière… quoi

I just got word from the flight deck that Commander Rabb is about to take a Tomcat up.
Le pont d'envol vient de me dire que le capitaine Rabb pilote un Tomcat.

The main deck was divided into three distinct areas: the flight deck, the flight crew rest area,
Le pont principal était divisé en trois zones distinctes: le poste de pilotage, la zone de repos de l'équipage de conduite