FLIGHT DECK in Croatian translation

• sletnoj palubi
• uzletište
• pilotskoj palubi
• letna paluba
• letačkoj palubi
• palubu za polijetanje
• sletnu palubu

Examples of using Flight deck in English and their translations into Croatian

All others, stand clear of the flight deck.
Svi ostali neka se drže podalje od sletne palube.

Let's kill the flight deck cameras.
Isključimo kamere na pilotskoj palubi.

All flight deck personnel, please report to stations. Thank you.
Hvala. Svo pilotsko osoblje neka se javi na svoja mjesta.

She's on the flight deck heading towards the stairs I got Kate!
Vidim Kate! Ona je na avionskoj platformi, ide prema stepenicama pokraj aviona!

Approaching Flight Deck.
Približavamo se palubi za let.

She's on the flight deck heading towards the stairs near the planes!
Ona je na avionskoj platformi, ide prema stepenicama pokraj aviona!

You report to the flight deck.
Vi se prijavite na uzletiste.

Rags, back to the flight deck. There he is.
Eno ga. Rags, natrag na pilotsku palubu.

During this time several new operational systems were installed, and the ship's flight deck and catapults were completely renovated.
Za to vrijeme je na nosaču instalirano nekoliko novih operativnih sustava dok su letna paluba i katapultovi u potpunosti obnovljeni.

You muster your entire crew on the flight deck and you open up the door to the helo bay where you're storing the cure.
Skupite svu posadu na sletnu palubu i otvorite vrata hangara od helikoptera, gdje ste spremili lijek.

We just got word from flight deck That we need to go ahead and make an unscheduled maintenance stop.
Upravo su nam javili iz pilotske palube da ćemo morati obaviti nepredviđeno zaustavljanje zbog održavanja.

I know this isn't exactly the mission you signed on for… so anyone who does not show… on the flight deck at 0615… will not be held accountable.
Znam da ovo nije misija za koju ste se prijavili… Tako da svatko ko se ne pojavi… na palubi za polijetanje u 06:15… neće biti pozvan na odgovornost.

According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the flight deck immediately, thank you.
Prema sporazumu, moli se svo naoružano osoblje da napusti letačku palubu. Hvala.

in groups A through E… need to report to the flight deck for relocation.
u skupinama od A do E, treba se javiti na letnu palubu zbog preseljenja.

Then I will pull out the accordion… get naked and polka around the flight deck.
Onda ću izvaditi harmoniku… skinuti se gol i svirati polku po palubi za polijetanje.

Aircraft were transported between the hangars and the flight deck by three elevators, the forward one abreast the island on the centerline
Za prijevoz aviona s letne palube u brodski hangar Enterprise su opremili s četiri dizala, od toga su

But for your purposes, the flight deck systems, the payload bay,
Ali za vaše potrebe, sustavi za let u kabini, nosivi prostor,

Buy your Oakley Flight Deck OO7050-33 PRIZM on eyerim right now
Kupite svoje naočale Oakley Flight Deck OO7050-62 PRIZM na eyerimu odmah

So Cole was, what, on the flight deck but not buckled in.
Cole je bio u letačkoj kabini ali ne zakopčan.

Tell the Regan to lock down the flight decks.
Recite Regan zaključati dolje palube leta.