POUR ACCROÎTRE L'ACCÈS in English translation

• to increase access
• to improve access
• to enhance access
• to scale up access
• to expand access
• to increase the availability

Examples of using Pour accroître l'accès in French and their translations into English

l'éducation ouverte pour accroître l'accès à une éducation et une formation de qualité en Afrique»,
Open Education to Increase Access to Quality Education and Training in Africa",

le BPTI 2004-2005 reflète les actions prioritaires suivantes du Secrétariat et des coparrainants pour accroître l'accès aux soins, à l'appui et au traitement.
the 2004-2005 UBW reflects the following priority actions by the Secretariat and Cosponsors to increase access to care, support and treatment.

Ce travail a entraîné 90 changements de politique largement liés à la création d'environnements alimentaires plus sains, mais comprenait deux politiques adoptées pour accroître l'accès aux occasions d'activité physique incluses dans ce rapport.
This work resulted in over 90 policy changes largely related to creating healthier food environments, but included two policies enacted to increase access to physical activity opportunities that were included in the scope of this report.

La participation pleine et égalitaire de l'ensemble des personnes prises en charge est soulignée comme cruciale pour accroître l'accès à la protection, et des exemples concrets sont présentés sur la manière dont l'approche AGD a été utilisée.
Full and equal participation of all persons of concern was outlined as integral to increasing access to protection, and concrete examples were presented on how the AGD approach has been used.

Les RHN encouragent les partenaires d'Assainissement et eau pour tous à passer en revue les progrès accomplis pour accroître l'accès à EA&H, en obligeant tous les partenaires à rendre compte des résultats obtenus
The HLMs encourage SWA partners to review progress towards increasing access to WASH, holding all partners accountable for results achieved

très utile pour accroître l'accès aux services, il faut faire plus d'efforts pour continuer à améliorer
very helpful in scaling up access to services, more efforts are needed to continually improve

Le gouvernement ontarien voit dans ces cliniques une solution pour accroître l'accès aux soins de santé familiale,
The Ontario Government sees in these clinics a solution for improving access to family health care,

La stratégie suivie pour accroître l'accès à toute une gamme de services de santé procréative, qui est fondée sur le renforcement des capacités et présente un bon rapport coût-efficacité,
Increasing access to comprehensive reproductive health services relies on a cost-effective capacity-building strategy of adding new services to existing ones

Il est impératif d'adopter une telle démarche non seulement pour accroître l'offre de produits alimentaires mais également pour accroître l'accès à la nourriture en créant des emplois et en réalisant une croissance accélérée, soutenue et partagée.
This is not only essential for increasing food supply but also for increasing access to food by creating jobs and accelerating sustained and shared growth.

Pour accroître l'accès des pays les moins avancés à ces ressources,
In order to increase the access of least developed countries to those resources,

Pour accroître l'accès des femmes aux services obstétriques dans leur communauté, le Ministère de la santé a ouvert de nouveaux centres de soins
The Ministry of Health has been working to increase the accessibility of delivery services to the community by increasing the number of health facilities,

Le gouvernement ontarien voit dans ces cliniques une solution pour accroître l'accès aux soins de santé familiale,
The Ontario Government sees in these clinics a solution for improving access to family health care,

Pour accroître l'accès des personnes séropositives à ces centres, plusieurs programmes d'information, d'éducation et de communication ont été lancés, puis fréquemment mentionnés par les médias de masse.
To increase the access of HIV-positive people to such centres, various information, education and communication programmes have been launched and publicized by the mass media.

Le HCDH soutient également sans relâche les efforts déployés pour accroître l'accès à la justice des jeunes
OHCHR also continued to support efforts towards increasing access to justice for juveniles

Toutefois, il faut plus de ressources et d'attention pour accroître l'accès aux secteurs qui en exigent plus,
However, more resources and attention are needed to boost access to more resource-intensive sectors,

Constate que les pays en développement ne disposent pas de ressources suffisantes pour accroître l'accès à l'éducation, en améliorer la qualité
Recognizes the lack of adequate resources in developing countries to expand coverage and improve the quality of education,

le soutien offert pour le financement des primes se sont révélés particulièrement efficaces pour accroître l'accès au produit.
hospital cash cover, and support for financing premiums were particularly effective in increasing access to the product.

de meilleures pratiques pour accroître l'accès complet aux soins,
best practice in scaling up access to comprehensive HIV care,

appelé Premier lien, a montré des résultats prometteurs pour accroître l'accès à de l'information et à du soutien au moment du diagnostic.
has shown promising results in increasing access to information and supports at the time of diagnosis Alzheimer Society of Ontario.

l'achat de médicaments et les diagnostiques ont été très efficaces pour accroître l'accès à ces produits dans les collectivités qui en ont besoin.
diagnostics as their main areas of focus have been very effective in increasing access to such products for the communities that need them.