POUR L'EXPLOITANT in English translation

• for the operator
• for the farmer

Examples of using Pour l'exploitant in French and their translations into English

Indications pour l'exploitant- Si plus d'une personne est chargée du travail décrit ici, l'exploitant nommera un responsable de la surveillance ayant pouvoir d'injonction.
Instructions for the operator- If more than one person is entrusted with the tasks mentioned above then the operator must appoint a supervisor who is authorized to issue instructions.

source de revenus pour l'exploitant qui économise sur ses dépenses énergétiques et/ou, de plus en plus vend son énergie.
is a revenue source for the farmer who can make energy savings and/or sell more and more generated energy.

De par sa nature même, le spectre de satellite couvre de multiples marchés nationaux et constitue donc une source potentielle de revenus pour l'exploitant qui a obtenu une licence d'une administration nationale unique.
Satellite spectrum by its very nature provides coverage of multiple national marketplaces and thus revenue potential for the operator which is licensed by a single national jurisdiction.

L'internalisation des coûts environnementaux d'une agriculture reposant sur l'utilisation intensive d'azote dans le nord-ouest de l'Europe donne des taux annuels de fertilisation azotée économiquement optimaux qui sont d'environ 50 kg par hectare(30%) inférieurs aux taux optimaux pour l'exploitant privé.
Internalizing the environmental costs for N-intensive agriculture in North-Western Europe provides economically optimal annual Nr application rates that are about 50 kg per ha(30%) lower than the private economic optimum rate for the farmer.

ce qui est à la fois plus économique pour l'exploitant et plus respectueux de l'environnement.
which is both more economical for the operator and more environmentally friendly.

la Commission vient de rejeter, était d'imposer le même délai de prescription pour le transporteur que pour l'exploitant.
was to impose the same 1imitation peri od for the carri er as for the operator.

le fumier produit peut représenter un avantage pour l'exploitant grâce à sa valeur en tant
therefore the manure produced may be a credit for the farmer because of its fertilizer value

Pour l'exploitant de l'hôtel, la climatisation constitue d'une part un avantage concurrentiel grâce au« climat de bien-être» créé, mais elle constitue aussi
The air conditioning of a hotel provides the hotel operator with a competitive advantage on the one hand through the creation of a"comfortable climate",

Il pense qu'il faut prendre comme principe directeur que les limites de la responsab i l ité prévues pour l'exploitant d'un terminal de transport ne doivent pas être moins fa~orables que celles qui sont applicables au transporteur.
He believed that the guiding principle should be that the operator of a transport terminal should be subject to no less favourable limits of liability than those applicable to the carrier.

Le projet de règlement prévoyait l'obligation pour l'exploitant d'une résidence privée pour aînés semi-autonomes de disposer des services d'une seule infirmière
The draft regulation prescribed that the operator of a private residence for semi-independent seniors provide the services of one nurse or nursing assistant,

Toutefois, le principe du cabotage aérien(droit pour l'exploitant d'un Etat membre d'effectuer des transports entre deux points du territoire d'un autre État membre)
However, air cabotage(the right of an operator in one member State to carry out a transport operation between two points in another member State) is not due to

Cela consiste pour l'exploitant à forer un puits vertical jusqu'à une certaine profondeur,
The majority of wells drilled in western Canada are horizontal wells, where the operator drills down to a certain depth, then“kicks” out sideways

La fermeture défi nitive d'un site emporte généralement l'obligation pour l'exploitant de remettre préalablement le site dans un état tel qu'il ne s'y manifeste plus de danger
The fi nal closure of a site generally entails an obligation on the operator to restore the site prior to closure to a state that no longer presents any danger

Parmi les autres règles présentant de l'intérêt pour l'exploitant de terminal, on mentionnera celles qui fixent des plafonds d'indemnisation assez bas
Among other rules in the interest of the terminal operator are those establishing rather low financial limits of liability

Risque commercial général: risque de perte, pour l'exploitant d'une infrastructure des marchés financiers, qui n'est pas lié directement à la défaillance d'un participant
General business risk means the risk that the operator of a financial market infrastructure will incur losses that are not directly linked to the default of a participant

du vendeur Le prix coûtant pour l'exploitant du système de CPM
seller'scost is the cost that the operator of an MLM plan

la présente annexe pour autant que cela n'ait pas de conséquences pour l'exploitant du bâtiment.
so long as this does not affect the vessel operator.

Google utilisera ces informations dans le but d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l'activité du site pour l'exploitant de ce site.
Google will use this information to evaluate your use of the website, to create reports on your website activities for the website operators and to provide further services connected with your use of the website and the Internet.

ses pratiques commerciales créent un préjudice quelconque pour l'exploitant.
competitors of Machineseeker or otherwise harm the operator by their business practices.

la connexion au poste de contrôle de la centrale électrique sont importantes pour l'exploitant afin qu'il puisse réagir rapidement en présence d'un défaut.
the more important permanent monitoring and connection to the power plant control centre are, to allow the operator to react quickly in the event of a fault.