POUR LES ÉVITER in English translation

• to avoid them
• to prevent them

Examples of using Pour les éviter in French and their translations into English

identifier leurs causes précises afin d'être proactif pour les éviter.
also identify their cause and proactively avoid them.

Même si Nodalview a été conçu à la base pour les éviter, des erreurs de parallaxe peuvent apparaître dans de rares cas,
Even though Nodalview has been designed from the ground up to avoid them, parallax errors may appear in rare circumstances,

sur les systèmes mis en place pour les éviter, ainsi que sur la participation des opérateurs économiques aux procédures de marchés des institutions de l'UE.
irregularities, the systems to prevent them and the participation by economic operators in the EU institu‑ tions' procurement procedures.

entourer ces jeunes arbres avec des vivaces toxiques pour les éviter d'être brouté.
surround these saplings with toxic perennials to avoid them from being grazed upon.

ne prend pas les mesures nécessaires pour les éviter, il partage la responsabilité de ces violations avec leurs auteurs.
fails to take appropriate steps to prevent them, it shares with the perpetrators responsibility for those violations.

d'obtenir ou de sauter pour les éviter et de passer à la prochaine aventure.
get or jump to avoid them and move on to the next adventure.

devoir non seulement de répondre aux crises, mais aussi- et avant tout- de mettre tout en œuvre pour les éviter.
but also-- and more importantly-- to make every effort to prevent them.

qu'ils ont modifié leurs pratiques pour les éviter et pour les traiter de façon plus efficace.
have changed their practices to avoid them and to deal with them more efficiently.

des événements initiateurs postulés surviendront probablement pendant la durée de vie utile d'une centrale nucléaire malgré les précautions prises pour les éviter.
postulated initiating events are likely to occur over the operating lifetime of a nuclear power plant, despite the care taken to prevent them.

des commentaires et des conseils pour les éviter, cette fois-ci en mettant l'accent sur l'arbitrage plutôt que sur la médiation.
by some advice on how to avoid them, this time focussing more on the context of arbitration rather than mediation.

Quand vous l'aurez, vous devrez traverser une série de couloirs pleins de dangers dans lesquels le robot se lèvera avec son turbo pour les éviter et collecter autant d'étoiles que possible.
When you have it, you will have to go through a series of corridors full of dangers in which the robot will rise with its turbo to avoid them and collect as many stars as possible.

Jetez un coup d'œil à ces escroqueries les plus courantes(nous en avons appris quelques-unes) et à nos conseils pour les éviter, afin que vous puissiez profiter de votre prochaine croisière sans soucis.
Check out these common port scams(we learned a few of these firsthand) and our tips on how to prevent them, so you can enjoy your next cruise worry-free.

identifions les risques qualité émergents de manière à prendre toutes les mesures nécessaires pour les éviter ou en atténuer les éventuelles conséquences.
identifying emerging quality risks, taking all necessary measures to avoid them or mitigate their potential consequences.

les mesures techniques nécessaires pour les éviter seront prises.
although the technical measures necessary to avoid them will be taken.

de telle manière qu'on trouve les modalités pour les éviter et les accueillir honnêtement».
the spirit of prayer, so that we find the means to avoid them and welcome such means openly.….

En cas de retard des bagages, le transporteur aérien est responsable des dommages, sauf s'il a pris toutes les mesures raisonnables pour les éviter ou s'il était impossible de prendre de telles mesures.
In case of baggage delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid them or it was impossible to take such measures.

Afin de mieux comprendre les différends en matière de sélection et les moyens pour les éviter et les régler, le Centre de Règlement des Différends Sportifs du Canada(CRDSC)
In order to better understand selection issues and means to resolve and avoid them, the Sport Dispute Resolution Centre of Canada(SDRCC)

sa présupposée tentative pour les éviter.
his alleged attempt to elude them.

il n'a pas été pris de mesures de précaution pour les éviter.
if it was justified, the necessary precautionary measures were not taken to avoid it.

des conflits fonciers risquent de compromettre la paix future si une solution n'est pas envisagée dès à présent pour les éviter.
land squabbles threaten to jeopardize the future peace unless a means of avoiding them is devised now.