POUR RECEVOIR ET TRAITER in English translation

• to receive and process
• to receive and address
• to receive and handle
• to receive and deal

Examples of using Pour recevoir et traiter in French and their translations into English

serve de point focal pour recevoir et traiter l'assistance politique et des donateurs pour le processus de transition;
should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process..

il importait que les autorités aient une procédure simplifiée en place pour recevoir et traiter les demandes de mise en route de telles opérations;
it was important for authorities to have streamlined procedures in place for receiving and processing requests to start controlled delivery operations;

La Police nationale haïtienne(PNH) ne semble pas manifester une grande disponibilité pour recevoir et traiter les plaintes; des instructions claires devraient être données par les autorités de la PNH sur la conduite à tenir face à ce type de violences,
The National Police does not seem particularly anxious to receive and process complaints; clear instructions ought to be given by the National Police authorities concerning procedures for dealing with this type of violence,

à ce que des mécanismes efficaces soient prévus pour recevoir et traiter les plaintes d'enfants placés,
that effective mechanisms are established to receive and address complaints from children in care,

en particulier qu'il soit doté d'un personnel juridique qualifié pour recevoir et traiter les allégations de violence contre les femmes,
substantively strengthened, in particular with qualified legal personnel to receive and process allegations of violence against women,

qu'elle n'était pas compétente pour recevoir et traiter des plaintes émanant de particuliers concernant des violations des droits de l'enfant.
that its mandate did not include the power to receive and address individual complaints of violations of the rights of the child.

efficace- auquel participent les organisations politiques et sociales- pour recevoir et traiter les plaintes ou pétitions émanant de particuliers
also involving political and social organizations, to receive, process and answer any complaint or request from individuals

Des dispositions particulières seront prises dans le cadre des mécanismes prévus au paragraphe 3 ci-dessus, pour recevoir et traiter les plaintes déposées par des particuliers contre des responsables de l'application des lois
Particular provisions shall be made, within the mechanisms mentioned under paragraph 3 above, for the receipt and processing of complaints against law enforcement officials made by members of the public,

les dépenses des employés engagés pour recevoir et traiter les commandes des clients,
expenses of employees engaged in receiving and processing customer orders,

Les organes des traités peuvent agir comme des organes quasi judiciaires et ont donc compétence pour recevoir et traiter des plaintes individuelles,
Treaty bodies can act as quasi-judicial bodies and can receive and process individual complaints,

le Bureau national de lutte contre la drogue faisaient appel à des services spéciaux pour recevoir et traiter les plaintes, services auxquels le public pouvait communiquer de façon anonyme des informations sur des cas de corruption d'agents publics travaillant pour des autorités de détection et de répression.
both the Public Ministry and the National Anti-Drug Office counted on units for receiving and processing complaints, where the public could anonymously provide information in instances related to the corruption of officials attached to law enforcement agencies.

établir un mécanisme confidentiel pour recevoir et traiter les plaintes émanant de détenus.
establish a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees.

qu'il n'existe pas de système national pour recevoir et traiter les plaintes portant sur des cas de sévices à enfant ou de négligence.
to address family violence, but is concerned that child abuse, and violence in the home and in schools, remain a problem in"> the State party and that there is no national system to receive and address complaints of child abuse and neglect.

d'installations en dehors du Siège pour recevoir et traiter le courrier et les livraisons; contrats pour l'entretien
off-site mail and delivery receiving and processing facility; service contracts for ongoing maintenance

Certains procédés ont été conçus pour recevoir et traiter efficacement des mélanges.
Some processes have been designed to accept and efficiently process mixtures.

La Commission et l'AIEA ont créé un groupe mixte au Siège de l'ONU à New York pour recevoir et traiter les notifications d'exportation vers l'Iraq d'articles sujets à notification.
In order to receive and to process notifications of the export to Iraq of notifiable items, the Commission and IAEA have established a joint unit at United Nations Headquarters in New York.

Le Bureau n'ayant pas explicitement mandat pour recevoir et traiter les plaintes, veuillez expliquer comment les victimes de discrimination qui s'adressent à lui sont assurées d'obtenir réparation
Since the ADS does not have an explicit mandate to receive and proceed with complaints, please explain how victims of discrimination coming to the ADS are assured of obtaining remedies

accessible aux enfants et adapté à leurs besoins, pour recevoir et traiter efficacement les plaintes de tous les enfants,
child-sensitive mechanism is established to receive and effectively address individual complaints of all children,

dans le personnel est formé pour recevoir et traiter ce type de plaintes, et que les femmes peuvent aussi déposer plainte directement auprès des parquets.
with staff trained to receive and handle such complaints, and that women could also lodge complaints directly with the public prosecution service.

accessible aux enfants et adapté à leurs besoins, pour recevoir et traiter immédiatement les plaintes de tous les enfants,
childsensitive mechanism is established to receive and effectively address individual complaints from all children,