POUR TRÈS in English translation

• for very
• for much
• for a really

Examples of using Pour très in French and their translations into English

le reste de la journée restera assurément gravé dans nos mémoires pour très longtemps.
the rest of the day will certainly remain engraved in our memories for a very long time.

Autrement… vous allez devoir vous familiariser aux cellules de 6 par 8 et pour très longtemps.
Otherwise… you're going to get very familiar with a six by ten cell and for a very long time.

Une fois adoptée, la nouvelle Charte pourrait donc demeurer figée pour très longtemps.
If a new charter is adopted, faculty could be stuck with it for a very long time.

D'une certaine façon, oui, ça allait être une soirée dont nous nous souviendrons pour très longtemps.
Somehow, yes, this show would be one we would remember for a very long time.

Nous vous proposons en effet dès aujourd'hui et pour très longtemps une nouvelle activité palpitante!
Today we propose another stimulating activity, and one that will last for a very long time!

le docteur serez derrière les barreaux pour très longtemps.
the doctor will be behind bars for a very long time.

Rlle ne sort de l'eau qu'une fois toutes les lunes et pour très peu de temps… quand l'étoile du matin
It comes out of the water once a month and for very a short time… when the morning star regrets to have to leave the Earth…

Plus pour très longtemps: Monga Míngá,
But not for very long: Monga Míngá,

Leader dans le développement de matériaux pour très haute température et dans la prévision
ONERA is a leader in the development of materials for very high temperatures

de méthacrylate de conception de produits(Plexiglas-PMMA) pour très spécifiques, personnalisant avec l'impression digitale
design of perspex products(Plexiglas-pmma) for very specific needs, personalized with digital printing

dans le but d'«ouvrir les stéréotypes de telle sorte qu'ils deviennent inhabitables pour très longtemps» Hall, 1997.
closed representation" in order to"open the stereotypes up in such a way that they become uninhabitable for very long" Hall, 1997.

noir pour très difficile à extrême.
black for very difficult and extreme.

Visite culturelle et plus pour très bon marché.
Cultural tour and more for very cheap prices.

alors je devrais dire l'univers visait plutôt faible et s'est s'installée pour très peu.
then I would have to say the universe aimed rather low and settled for very little.

avec des pourcentages de 51% pour très facile ou facile contre 31% difficile
with percentages of 51% for very easy or easy compared to 31% for difficult;

ce n'est plus pour très longtemps.
although this will not be for very much longer.

bien sûr faire surprise à tous les participants pour très peu et les enfants je vous remercient.
sure gettin surprise to all attendees for very little and the children thank you.

Et, il est assez de s'occuper du rongeur problèmes pour très, très longue période:"Dès que le problème immédiat est résolu,
And, it's enough to deal with rodent problems for a very, very long time:"Once the immediate problem is resolved,

traitements dentaires qui vous assureront une bouche et des dents en santé pour très longtemps!
treatments that will help you keep a healthy mouth and smile for a very long time!

vous allez aller en prison pour très, très longtemps.
you're gonna be in prison for a very, very long time.