POURRAIS AJOUTER in English translation

• might add
• could add
• can add

Examples of using Pourrais ajouter in French and their translations into English

donc je pourrais ajouter Parkinson à la liste de ses problèmes.
so I might be adding Parkinson's to her list of problems.

Je pourrais ajouter que les contraintes auxquelles nous sommes confrontés sont encore aggravées par un taux de croissance démographique qui est actuellement l'un des plus élevés de notre région- 4% par an.
I might add that the constraints we face are further compounded by one of the highest population growth rates in our region today- 4 per cent annually.

Diefenbaker écrivit dans ses mémoires,« je pourrais ajouter que le président Eisenhower
Diefenbaker wrote in his memoirs,"I might add that President Eisenhower

Je pourrais ajouter la normalisation de la situation au Niger
I could add the normalization of the situation in Niger

Je pourrais ajouter que, après tout, la Grèce ayant été le berceau de la démocratie qui est le lot aujourd'hui de l'humanité dans son ensemble,
I might add that, after all, Greece was the cradle of the democracy that humanity as a whole now enjoys. It is the right place

Tu pourrais ajouter le repos, la fatigue,
You could add rest, weariness,

j'ai ajouté quelques dans une bouteille d'huile d'olive pour me faire une huile pimentée et ailée que je pourrais ajouter à mon assiette sans torturer les autres.
a bottle of olive oil to make something like a flavored chili and garlicky oil that I can add to my own plate without torturing any others.

Je pourrais ajouter randonnée montagne,
I might add hiking mountain trails,

Je pourrais ajouter aux six domaines de consensus déjà évoqués la nécessité de tirer le meilleur parti possible de l'évolution de perspectives de progrès technologique,
I could add to the six areas of consensus that I have already discussed by mentioning the need to make the best use of the changing opportunities for technological progress,

Je pourrais ajouter d'ailleurs que la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est contient des dispositions précises stipulant que les parties contractantes doivent assumer
In this regard, I might add that the Convention on the South-East Atlantic Fisheries Organization contains specific provisions for contracting parties to accept responsibility for their fishing industry

Je pourrais ajouter ici qu'il a été gratifiant de voir à quel point l'interaction entre le HCR
I might add here that it has been gratifying to see the extent of interaction between UNHCR

Alors que je finis de lire le rapport sur le projet de l'« Observatoire des tribunaux» rédigé par deux de nos volontaires au Ghana, je pourrais ajouter cette constatation à la liste des raisons pour lesquelles favoriser l'accès à la justice des femmes
As I finish reading the Court Watch project report drafted by two of our volunteers in Ghana, I could add this to the list of reasons why advancing access to justice for women

Je pourrais ajouter que sur les trois coauteurs du projet de résolution soumis aujourd'hui au vote,
I might add that out of the three sponsors of today's resolution, two are obviously in the privileged

À titre personnel, en tant que Représentant permanent de l'Espagne, et je pourrais ajouter en tant que vieil ami, je voudrais dire que je suis particulièrement heureux de voir un représentant du Nicaragua et du Groupe des États de l'Amérique latine et des Caraïbes assumer les fonctions importantes de Président de l'Assemblée générale.
On a personal note, as Permanent Representative of Spain-- and I could add as an old friend-- let me add that I am particularly glad to see such a distinguished representative of Nicaragua and the Group of Latin American and Caribbean States assuming the important functions of the presidency of the General Assembly.

Je pourrais ajouter qu'au moins deux géologues dont les noms seront un jour divulgués ont admis la validité de cette semelle
I may add that at least two geologists whose names will develop someday have admitted that the shoe sole is valid,

Je pourrais ajouter ici que l'une des difficultés majeures qui confrontent un psychologue
I might add at this point that one of the major difficulties with which a psychologist is confronted,

Bien qu'ils pourraient ajouter quelques extra coin salon.
Though they could add some extra lounge seating.

Et si je peux ajouter, j'étais un copain de poker de votre père.
And if I might add, poker buddies with your old man.

Les parties contractantes peuvent ajouter toute autre clause ou condition.
Contracting parties could add any other terms and conditions.

Vous pourriez ajouter un pendentif ou une broche à votre foulard.
You could add a pendant or a brooch to your scarf.