Examples of using Pourrait apporter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une description de toute valeur ajoutée que le consultant pourrait apporter à l'initiative et dont F2CC devrait être informé.
A description of any added value the consultant might bring to the initiative of which F2CC should be aware.Il a de nouveau été suggéré qu'ajouter <<si disponibles>> pourrait apporter un peu de clarté sur ce point.
à forte participation internationale, pourrait apporter aux parties les assurances nécessaires quant à la mise en œuvre équitable de ce compromis.
with strong international involvement, could offer the parties the needed assurances that such a compromise would be implemented fairly.L'Union européenne pourrait apporter des informations sur la mise en œuvre concrète de l'Action commune qu'elle a adoptée pour appuyer la Convention;
The EU could give feedback on its experience of the implementation of its Joint Action in support of the BTWC.Imaginez ce qu'une expérience de réalité augmentée grandeur nature pourrait apporter à votre ville, musée,
Imagine what life-size augmented reality could contribute to your city, museum, festival, theme park,
Il faut, en unissant nos efforts, élaborer des propositions sur la contribution que la Conférence du désarmement pourrait apporter à la solution de ce problème mondial.
There is a need for joint efforts to devise proposals on the contribution which the CD might make to resolving this global problem.Le soutien que le Haut-Commissariat pourrait apporter afin d'améliorer la situation dans ce domaine sera très apprécié.
Any support that the Office could give to improve that situation would be most appreciated.L'utilisation d'une base de données pourrait apporter plus de souplesse en permettant la création de liens vers de multiples tableaux, ce qui faciliterait les recoupements.
The use of a database could add greater flexibility by allowing links to multiple tables with the enhanced ability to cross reference the information requirements.quelle assistance supplémentaire la communauté internationale pourrait apporter.
what further assistance the international community could offer.Ils ont ensuite analysé toute la chaîne de valeur de Cocolabs pour savoir où SG Consulting pourrait apporter son expertise.
They then analysed Cocolab's entire value chain to see where SG Consulting could contribute its expertise.Le Président a prié instamment les délégations de réfléchir à toute autre forme de concours spécifique que la CNUCED pourrait apporter à cet égard.
He urged delegations to give thought to any other specific contribution which UNCTAD might make.sur l'importante contribution que cet organe subsidiaire pourrait apporter pour améliorer la traçabilité.
the important contribution that this subsidiary body could offer to improving traceability.il y avait certainement besoin de quelque chose qui pourrait apporter une structure et une continuité.
there was certainly a need for something that could add some structure or some mild continuity there.Cela allait de pair avec l'approche progressive, qui pourrait apporter davantage de certitude et de clarté au texte.
That went hand in hand with the tiered approach, which might give more certainty and clarity to the text.Cela pourrait apporter des informations importantes pouvant être utilisées pour mieux prendre en compte le principe consistant à« ne laisser personne de côté» dans l'élaboration des politiques.
This could deliver important information that identifiera les domaines dans lesquels elle pourrait apporter le plus.
identify areas where it could add most value.Le commerce pourrait apporter aux pays en développement des avantages accrus
Un tel groupe pourrait apporter un concours très utile concernant les solutions techniques qui sont nécessaires au programme
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluatingIndustrie Canada pourrait apporter d'autres modifications aux présentes procédures régissant l'implantation des pylônes d'antennes, CPC-2-0-03.
Industry Canada may make consequential updates elsewhere in the antenna siting procedures CPC-2-0-03.Laquelle de vos capacités pourrait apporter un changement positif pour la vie des autres personnes?
