Examples of using Pourrait inviter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Conseil économique et social pourrait inviter les commissions techniques à organiser,
Le Comité pourrait inviter les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle établi par le secrétariat en consultation avec les bureaux du Comité et de la Convention sur l'eau.
The Committee might invite delegations to report on the progress achieved in the implementation of the Astana Water Action on the basis of a template prepared by the secretariat in consultation with the Bureaux of the Committee and the Water Convention.Le représentant des Pays-Bas a dit que, dans la déclaration, la Conférence pourrait inviter les gouvernements à s'engager, dans le cadre de leur politique nationale, à fixer des objectifs spécifiques concernant les émissions pour le secteur des transports comme l'a fait le Gouvernement des Pays-Bas.
The representative of the Netherlands said that in the declaration the Conference could invite Governments to undertake within their national policy to set up specific emission targets for the transport sector as had been done by the Government of the Netherlands.du paragraphe 40 la phrase"Ces règles pourraient servir aux parties de point de départ pour la conclusion d'accords plus détaillés", afin d'éviter de donner l'impression que la loi type pourrait inviter les parties qui utilisent déjà l'EDI dans le cadre d'accords d'échanges à conclure des accords plus détaillés.
it was stated that the words"They La Commission pourrait inviter les donateurs bilatéraux à mettre à jour chaque année les informations relatives aux ressources financières allouées à la mise en valeur des ressources humaines,
The Commission may invite bilateral donors to update annually information on financial resources allocated to human resource development in specific areas
l'organe conventionnel permanent unifié pourrait inviter les institutions spécialisées
the unified standing treaty body could invite specialized agenciesà la lumière des observations que l'Assemblée générale pourrait inviter les États à présenter sur les problèmes que la succession d'États soulève en pratique dans ce domaine.
in light of the comments that the General Assembly may invite States to submit on the practical problems raised by a succession of States in this field.le Comité contre la torture pourrait inviter les États parties à reconnaître la compétence des mécanismes de plainte individuelle
the Committee could invite the States parties to recognize the competence of individual complaint mechanismsLe Conseil pourrait inviter les organes directeurs des fonds
The Council could invite the governing bodies of the fundsil demande aux membres du Comité de réfléchir, au cours de la session, à la manière dont le Comité pourrait inviter le Gouvernement philippin à axer tout
he requested the members of the Committee to reflect at their current session on ways the Committee could invite the Philippine Government to focus allle Comité de coordination pourrait inviter d'autres intervenants à prêter leur concours aux travaux,
Enfin, le Comité pourrait inviter les Etats issus de l'ex-Yougoslavie à participer à un atelier spécial où serait examinée la manière dont ils pourraient collaborer à la promotion des principes d'égalité
Lastly, it might invite the successor republics of the former Yugoslavia to a special workshop to discuss possibilities of future cooperation among them on the promotion of the principles of equalitymembres du Comité intéressés, et le Comité pourrait inviter, au minimum, un de ses membres à lui rendre compte,
At the very least the Committee could ask one of its members to report back to it, perhaps informally,Le Conseil pourrait inviter le Comité administratif de coordination,
The Council could invite the Administrative Committee on Coordination,Le Conseil économique et social pourrait inviter ses commissions techniques
The Economic and Social Council could invite its functional commissionsle Comité d'examen du respect des dispositions a décidé qu'il pourrait inviter une Partie ou un petit groupe de Parties rencontrant des problèmes de mise en œuvre identiques
the assessment of the second reporting exercise, the Compliance Committee decided that it might invite a Party or a small group of Parties having identical or almost identical implementationIi Le Conseil pourrait inviter ses commissions techniques
le Comité avait décidé qu'il pourrait inviter une Partie ou un petit groupe de Parties confrontés à des problèmes de mise en œuvre identiques
the Compliance Committee had decided that it might invite a Party or a small group of Parties having identical or almost identical implementationEnfin, le Comité pourrait inviter l'État partie à s'acquitter de ses obligations en lui adressant une lettre allant dans ce sens par l'intermédiaire de son ministère des affaires étrangères, de l'Ambassade de la Gambie
Lastly, the Committee might invite the State party to meet its obligations by sending it a letter to that effect through its Ministry of Foreign Affairs, the Gambian Embassy in Paris(which covered Switzerland),conformément au document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio +20)(A/66/L.56), pourrait inviter les États à éviter les initiatives de développement durable susceptibles d'aggraver la vulnérabilité des migrants.
in line with the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)(A/66/L.56), could call on States to avoid approaches in sustainable development initiatives that might aggravate the vulnerability of migrants.
