Examples of using Poussaient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les autorités de Coruscant ont pris des mesures drastiques concernant les mauvaises herbes qui poussaient sur la planète.
L'origine du nom vient de«Les Sausseux», endroit où poussaient des saules.
les habitants de la Martinique détruisaient systématiquement tous les pieds de Maracudja qui poussaient près de leur maison.
the inhabitants of Martinique systematically destroyed every Maracudja feet that grew near their home.A Porto Rico dans les années 70, Il y a eu une épidémie de gosses qui avaient les seins qui poussaient à cause d'œstrogènes dans la volaille.
In Puerto Rico in the'70s, there was an epidemic of kids growing breasts because of estrogen in the poultry.Passez-le à des miettes de modèle Chizkaik diamètre 22 cm et le poussaient très bien.
Le match était contre Scunthorpe United, qui poussaient pour la promotion de la League One Football
Parfois, leur remplacement n'avait pas lieu convenablement et les molaires poussaient dans des positions anormales,
Sometimes, the replacement Baptista m'a raconté qu'autrefois. ils poussaient le bétail un à un dans Ie bateau.
Ils poussaient et se bousculaient et je leur ai signalé que le défunt avait un pistolet à la main.
They were pushing and shoving. I pointed out to them that the deceased had a pistol in his hand.Les étudiants ont remarqué que leurs amis chrétiens étaient tolérants et ne les poussaient pas à devenir chrétiens; ils peuvent apprendre d'eux des valeurs positives.
Students mentioned that their Christian friends are good, not forcing them into Christianity, but giving good values that they can learn from.Ces pompes la poussaient ensuite au niveau supérieur
Troisièmement, si les spéculateurs poussaient les prix au-dessus de leurs niveaux fondamentaux,
Third, if speculators were pushing prices above their fundamental levels,autres mauvaises herbes poussaient dans le grand bac à fleurs en plus des tristes hortensias.
La plateforme a été montée sur roues et cinq personnes la poussaient afin de recréer les mouvements de l'hélicoptère perturbé par Aiden.
The platform was mounted on wheels, with five people pushing it to recreate the movement of the helicopter perturbed by Aiden- this way the actor could feel the moves and react accordingly.Les oeillets"Rubens Palet" poussaient si bien que le jardinier dut les bouturer dans l'année!
In the Rubens Gardens the carnation‘Rubens Palet' was growing so well that the gardener had to divide them within the year!En des temps où les politiques publiques les poussaient de plus en plus vers l'underground criminel, S.P.I.T.
At a time when public policy was driving them further into the criminal underground, S.P.I. T.Ces spots poussaient la population à participer au vote
J'imagine que vous aimeriez qu'il revienne sans les qualités qui vous poussaient à l'aimer, et sans la méfiance qui vous ont permis de le tuer.
I suppose you would see removed those qualities which caused you to love him. And the obliviousness to danger which allowed you to shed his blood.des ronces et des orties poussaient dans certaines pièces de la maison.
nettles were growing in some of the rooms of the house.Parfois, les rangées de théiers, qui formaient de jolis monticules, poussaient juste à côté de rizières nouvellement inondées.
Sometimes the beautiful mounded rows of tea plants were growing right next to newly flooded rice fields.
