Examples of using Premier obstacle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des procédures de recouvrement s'est avérée être le premier obstacle à l'effectivité de cette mesure de protection de l'enfant.
of procedures for the recovery of maintenance is the primary obstacle to making this child protection measure effective.de poussière juste avant de rencontrer un premier obstacle après seulement quelques hectomètres.
Les Accords de partenariat volontaire(APV) de l'Union européenne vont-ils transformer la gouvernance forestière ou échouer au premier obstacle?
Will the EU's Voluntary Partnership Agreements(VPAs) transform forest governance or fall at the first hurdle?L'usage agricole des déchets, comme source de matières organiques pour l'agriculture urbaine, est un premier obstacle à la construction d'une filière unitaire de traitement des déchets.
The first obstacle to constructing a common waste management procedure is its use as a source of organic material for urban agriculture.l'approbation de ceux-ci est le premier obstacle que doivent franchir les pays en développement.
project approval is the first hurdle that developing countries have to clear.
ont constitué le premier obstacle.
were the first obstacles.Le premier obstacle est celui de la diversité des fondements de la compétence ratione personae que l'on trouve dans le droit pénal des Etats.
An initial hurdle is the diversity of bases for personal jurisdiction to be found in the domestic criminal law regimes of States.La destruction de l'élément anatomique étudié est le premier obstacle de la méthode notamment dans les domaines de l'archéologie et de la paléontologie où les techniques non destructives sont favorisées.
The destruction of the tooth is the first inconvenient of this technique especially in the fields of archaeology and paleontology where non-invasive techniques are preferred.Le premier obstacle est une mauvaise sant4 physique;
The first obstruction is an unhealthy body:Le premier obstacle cité laisse une place prépondérante à l'action publique pour la promotion des exportations nationales.
In Le premier obstacle est que le MRNF doit approuver les brûlages dirigés très complexes effectués sur les terres de la Couronne,
One barrier is that high-complexity prescribed burns on Crown land must be approved by the MNRF,La persistance de la violence politique est le premier obstacle à l'avancement de la démocratie en Afrique du Sud.
En ce qui concerne le premier obstacle, je ne sais pas exactement jusqu'à quel point nous pouvons dégraisser l'ordre du jour de l'Assemblée.
With regard to the first impediment, I am not sure how many more inches we can trim from Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour reculer au premier obstacle.
No. No, we haven't come this far to… retreat at the first obstacle.Enfin, un professionnel indien a estimé que l'absence de financement était le premier obstacle à la croissance des PME.
Finally, in assessing La disponibilité croissante de l'argent mobile en Afrique de l'Est a permis de surmonter le premier obstacle.
The growing availability of mobile money in East Africa helped provide a solution to the fi rst barrier.prendre de l élan et sauter le premier obstacle.
take impulse and jump over the first of the hurdles.le manque de financement est le premier obstacle à leur mise en œuvre.
also cite lack of funding as a primary hindrance.Premier obstacle, la commune ne possède que peu de terrains dans les zones constructibles aptes à recevoir des logements sociaux à proximité des écoles,
The first obstacle is that the commune owns little suitable land in built-up areas to build social housing near schools, shops, services,Souvent, le premier obstacle pour les personnes déplacées est l'absence de papiers d'identité en raison de la précipitation avec laquelle ils ont parfois fui et des conditions difficiles
Often, the first hurdle for internally displaced people is the lack of identification papers due to the haste in which they may have left their homes
