PRENDRE LE COMMANDEMENT in English translation

• take command
• assuming command
• take the lead
• taking command

Examples of using Prendre le commandement in French and their translations into English

il embarque comme second sur la Dryade, avant de prendre le commandement de la Minerve(juin 1791),
he embarked as second officer of the Dryade, before taking command of the Minerve(June 1791),

a la responsabilité de prendre le commandement dans ces situations à haut risque,
is responsible for taking command in these cases, deploying adequate resources

En août 1936, il présente le concours de l'école des tactiques de l'aviation légère de l'armée de Terre( Air Corps Tactical School) avant de prendre le commandement l'année suivante de la 90ème escadrille d'attaque( 90th Attack Squadron) située à Barksdale Field en Louisiane.
In August 1936, he presented the Air Corps Tactical School's tactical air force tactics school before taking command the following year of the 90th Attack Squadron 90th Attack.

Nommé le 7 novembre 1821 président du comité d'infanterie, il va le 12 février 1823 prendre le commandement de la division des Pyrénées-Orientales et reçoit le 23 mai 1825 la croix de commandeur de Saint-Louis.
He was named president of the committee of infantry on 7 November 1821 and assumed command of the Eastern Pyrenees Division on 12 February 1823.

Bragg envoie à la place le général Alfred H. Colquitt pour relever Whiting et prendre le commandement du fort Fisher.
Bragg instead dispatched General Alfred H. Colquitt to relieve Whiting and assume command at Fort Fisher.

Il avait en effet déjà reçu l'ordre de quitter les Philippines pour l'Australie(en) afin de prendre le commandement d'une zone ABDA reconstituée le 22 février 1942,
He had been ordered to leave the Philippines for Australia to take command of a reconstituted ABDA area on 22 February 1942, and had therefore been

Clayton reçoit par la suite l'ordre de prendre le commandement de toutes les troupes de volontaires de l'Alabama alors qu'elles se rassemblent à Pensacola.
Clayton was subsequently ordered to take command of all incoming Alabama volunteer troops as they assembled in Pensacola.

puis est envoyé prendre le commandement des troupes fédérales en Californie méridionale pour la protéger de la montée des sécessionnistes
then sent to take command of the federal troops in Southern California to protect it from secessionist rising

Wooster part prendre le commandement des forces à Québec,
Wooster left to take command of the forces at Quebec City,

Iida est muté au sud, afin de prendre le commandement de la 25e armée, en Indochine française, occupée par les forces japonaises en 1941.
Iida was transferred south to take command of the Japanese 25th Army in Japanese-occupied French Indochina in 1941.

Après l'Armistice, von Reuter est chargé de prendre le commandement de la flotte qui devait être internée à Scapa Flow, jusqu'à ce qu'une décision finale soit prise à Versailles.
After the armistice that ended World War I, Konteradmiral von Reuter was requested to take command of the fleet that was to be interned at Scapa Flow until its final disposition would be decided at Versailles.

Zhang voyage en Europe, puis revient en Chine pour participer à la guerre contre les communistes et prendre le commandement des campagnes contre le Parti communiste chinois dans le Hebei,
Zhang later traveled in Europe before returning to China to take command of the Encirclement Campaigns, first in Hebei-Henan-Anhui

Pendant la Terreur, il est envoyé par le comité du salut public prendre le commandement d'une division chargée d'escorter un convoi de ravitaillement bloqué à Tunis, en remplacement de
During the Reign of Terror, he was sent to take command of a division charged with escorting a resupply convoy to Tunis that had not yet got through,

lui permet ainsi de prendre le commandement de l'armée impériale sur la Moselle,
thus enabling him to take command of the Imperial army on the Moselle

le 1er corps devait prendre le commandement des opérations après la prise de contrôle de la route Beirouth-Damas par les troupes du Commonwealth.
I Corps was to take command of operations after Commonwealth forces reached the Beirut-Damascus road.

ce qui amène le gouvernement confédéré à envoyer le général Theophilus H. Holmes prendre le commandement du nouveau département du trans-Mississippi.
which led the Confederate government to send Lieutenant-General Theophilus H. Holmes to assume command of the new Department of the Trans-Mississippi.

lui offre de prendre le nouveau poste et note plus tard dans son journal:« On m'a dit que je devais prendre le commandement en Angleterre et organiser cela.
offering to take up the new post, and- again from his diary- I was told that I had to take over the command in England and organise that.

l'ancien commandant de l'AfrikaKorps qui revenait sur le front après avoir été blessé lors de la bataille d'Alam el Halfa, de prendre le commandement des forces de l'Axe en Tunisie.
who was returning to action after recovering from wounds received at the Battle of Alam el Halfa, to proceed to Tunisia to take command of a new corps XC Corps.

commander les embarcations du bord, et prendre le commandement d'une sous-division du navire aux ordres de l'un des lieutenants.
commanding small boats, and taking command of a sub-division of the ship's company under the supervision of one of the lieutenants.

Déesse de la rivière Luo, Prendre le commandement des troupes, Fleurs de sylphide
Goddess of Luo River, Taking Command of Troops, Sylph Scattering Flowers,