Examples of using Privant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous conférant une puissance de frappe plus élevée, mais vous privant de votre capacité de soin!
La plupart d'entre eux furent abandonnés en France, privant l'infanterie britannique de la plupart de ses capacités anti-char.
Most of the British Army's 2-pdrs were left behind in France during the retreat, stripping most of the army's infantry anti-tank capability.Il s'agit notamment des pratiques privant les femmes de leurs droits en matière de succession
Bagirov a été suspendue, le privant de son droit de défendre ses autres clients.
Les marchés transfrontaliers ont été fermés, privant les commerçants de leur seule source de revenu OMS, 18 septembre 2014.
Cross-border markets have been closed, stripping vendors of their one source of income WHO 2014, 18 September.Quiconque enferme ou maintient en détention une personne, la privant de sa liberté, encourt un emprisonnement de quatre à six ans. 2.
Any private individual who detains or imprisons another, depriving him or her of liberty, shall receive a prison sentence of four to six years. 2.Les établissements ne peuvent plus fonctionner, privant les populations de soins médicaux vitaux
On seraient de mauvaises chrétiennes en privant cet enfant du lait de sa mère.
It isn't Christian to deprive this child of her mother's milk for the last time.assiègent la ville en la privant d'eau.
besieged the city by depriving it of water.Le parlement est ajourné par son président Lin Sen le 24 janvier 1920 lorsqu'une faction de députés boycottent l'assemblée, la privant de quorum.
Parliament was adjourned by its Speaker Lin Sen on January 24, 1920 when a faction of MPs boycotted the assembly, depriving it of a quorum.promulgue une série de lois antisémites privant les Juifs de Roumanie de leur citoyenneté.
had issued a series of Anti-Semitic laws, stripping Romanian Jews of their citizen.Édouard l'avait annexé à la chapelle Saint-Georges en 1463, le privant d'une grande partie de ses revenus.
Edward had annexed montent à l'assaut des envahisseurs avec des vagues de défenseurs, les privant de tête de pont.
considérablement réduite, le privant d'oxygène et tuant les cellules du cerveau.
severely reduced, depriving it of oxygen and killing brain cells.les poussant au bord du gouffre et les privant de toute aide humanitaire.
driving faisant d'elles des sans-abris et les privant de leurs moyens de subsistance.
abris de réfugiés sur le territoire palestinien occupé, privant des milliers de personnes de leur logement.
Il faut s'employer par tous les moyens à trouver des solutions de rechange au placement en institution privant les enfants de liberté.
Every effort should Lors de l'invasion de 1940, les avions allemands ont détruit les deux tiers des bâtiments de la ville, privant de leur logement 3 700 personnes.
During the invasion in 1940, German planes destroyed 2/3 of the town's buildings and 3,700 people lost their homes.la charia serait appliquée aux minorités non musulmanes, les privant ainsi du droit à la liberté de religion ou de croyance.
was applied to non-Muslim minorities, thus denying them the right to freedom of religion or belief.
