DIVESTING in French translation

• désinvestissement
• cession
• désinvestir
• cédant
• privant
• vendre
• dépouiller
• désinvestissements
• désinvestissant

Examples of using Divesting in English and their translations into French

More importantly, divesting the remaining pastures in this way could further endanger species that rely on healthy grassland ecosystems,
De plus, la cession des pâturages restants aurait pour effet d'aggraver la situation des espèces menacées qui dépendent des écosystèmes de prairies en santé…

to increase the value of existing businesses by divesting parts or acquiring new contracts or assets.
d'accroître la valeur des entreprises existantes en cédant des parts ou en acquérant de nouveaux contrats ou actifs.

If investors are opting to engage GHG-intensive companies rather than divesting them, ambitious actions like those demanded by the‘Follow this' resolution are crucial.
Si les investisseurs choisissent d'engager le dialogue avec des sociétés intenses en carbone plutôt que de vendre leurs actions, la mise en œuvre de mesures ambitieuses comme celles demandées par la résolution« Follow this» est cruciale.

to increase the value of existing businesses by divesting or acquiring contracts or assets.
d'accroître la valeur des entreprises existantes en cédant ou en acquérant des contrats ou des actifs.

There could be no question of the Organization divesting itself of that primary responsibility by virtue of the fact that a conflict was localized in a geographical region or confined in its military scope.
Il ne saurait être question pour l'Organisation de se décharger de cette responsabilité principale, en arguant du fait qu'un conflit est circonscrit sur le plan géographique ou militaire.

The miner, which said last March that it was considering divesting from its diamond business,
Le minier, qui déclarait en mars dernier qu'il envisageait de cesser ses activités dans le diamant,

Divesting the cable licences Matav has already acquired is a necessary further step and would help stimulate local service competition
Retirer à Matav les licences d'exploitation du câble qu'elle a déjà acquises est une autre mesure nécessaire qui aiderait à stimuler la concurrence sur le service local

As such, the Mint will commence a process of divesting of its MintChip assets,
C'est ainsi que la Société amorcera un processus pour se départir de ses actifs liés à la Cybermonnaie,

it has provided a number of guarantees to third parties when divesting businesses.
le Groupe a, par le passé, consenti des garanties à des tiers à l'occasion de cessions d'activités.

changing hotels each night and divesting himself of false documents
en changeant chaque nuit d'hôtel et en se débarrassant de ses faux papiers

functions of the State through divesting the state's involvement in productive activities
des fonctions de l'État passant par le désengagement de l'État des activités productives

Most States were consequently able to maintain their oppressive strength while divesting themselves of their capacity to act forcefully with respect to economic,
De ce fait, la plupart des Etats sont capables de maintenir la pression tout en se dessaisissant de leur capacité d'agir énergiquement dans le domaine des droits économiques,

The segment has initiated an active portfolio management by divesting in 2007 its non-core activities in agrochemicals
Le pôle a engagé une gestion active de son portefeuille en cédant en 2007 ses activités non stratégiques dans l'agrochimie

violate their individual and collective rights, divesting them of their lands and natural resources.
en violant leurs droits individuels et collectifs et en les privant de leurs terres et de leurs ressources naturelles.

expressed his purpose of divesting Noailles of the cardinalate.
il fit savoir son intention de dépouiller Noailles du cardinalat.

Partnering, acquiring and divesting to accelerate the implementation of our strategy
Créer des partenariats et procéder à des acquisitions et à des désinvestissements pour accélérer la mise en œuvre de notre stratégie

Partnering, acquiring and divesting to accelerate the implementation of our strategy
Créer des partenariats et procéder à des acquisitions et à des désinvestissements pour accélérer la mise en œuvre de notre stratégie

this will parallel the reorientation of the office portfolio consisting of divesting non-strategic buildings
sur des sites stratégiques, parallèlement à une réorientation dans le portefeuille des bureaux en désinvestissant des immeubles non stratégiques

While cities have stepped up their commitments by endorsing the new targets of the Covenant of Mayors, divesting from fossil fuel,
Alors que les villes renforcent leurs engagements en adoptant de nouveaux objectifs dans le cadre de la Convention des Maires, en désinvestissant des énergies fossiles,

Article 3 of Law No. 226 of 1995 prescribe that in divesting its holding in an enterprise,
l'article 3 de la Loi n 226 de 1995 disposent que, lorsque l'État cédera sa participation dans une entreprise,