DIVESTING IN SPANISH TRANSLATION

• despojando
• desinvirtiendo
• desinversión
• deshacer
• despojar
• desinvertir
• privando

Examples of using Divesting in English and their translations into Spanish

with the acquisition of an asset in Las Vegas while divesting its residential portfolio in NYC.
con la adquisición de una propiedad en Las Vegas mientras que desinvierte en su portfolio de residencial en NYC.

The Special Rapporteur finds no basis in international law for completely divesting non-citizens of their assembly rights.
El Relator Especial no encuentra fundamento en el derecho internacional para privar por completo a los no ciudadanos de sus derechos de reunión.

The ultimate goal isn't divesting from Sudan it's ending the genocide in Darfur.
El objetivo principal no es el desposeimiento de Sudán es acabar con el genocidio en Darfur.

Wexler is divesting a huge block of Gillis Industries,
Wexler está vendiendo un gran paquete de acciones de Gillis Industries,

Nowadays, divesting life sciences of their practical function
Hoy, mediante la desposesión de la función pragmática de las ciencias de la vida

KPN is still divesting parts of Getronics that didn't meet their core interests.
KPN todavía está ocupado partes de la venta de Getronics que no eran de su interés.

A decision was also made to exit the Managed Contingent Workforce Solution market, divesting the Prime Workforce Solutions assets.
También se tomó la decisión de abandonar el mercado de la Solución de Mano de Obra Contingente Administrada, deshaciéndose de los activos de Prime Workforce Solutions.

The expressed willingness of the Roman Catholic Church to consider divesting patronage of some primary schools under its patronage.
La buena disposición manifiesta de la iglesia católica romana de estudiar la desvinculación de su patronato de algunas escuelas de enseñanza primaria;

such as reducing subsidies to people with low incomes or divesting from the monitoring of service provision.
disminuir los subsidios destinados a las personas de bajos ingresos o dejar de supervisar los servicios que se proveen.

which were also in the process of divesting colonial empires.
que también se encontraban en proceso de desmantelar los imperios coloniales.

Nothing in this Chapter shall be construed to prevent a Party from divesting an entity covered by this Chapter.
Nada de lo dispuesto en este cap tulo se interpretar en el sentido de impedir a una Parte enajenar a una entidad cubierta por este cap tulo.

Most States were consequently able to maintain their oppressive strength while divesting themselves of their capacity to act forcefully with respect to economic, social and cultural rights.
Por consiguiente, la mayoría de los Estados pueden mantener su poder coactivo despojándose al mismo tiempo de su capacidad de actuar coercitivamente en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales.

The judiciary intervenes to protect the minor by divesting the legal guardian of his guardianship where it is established that the parents are wholly
El poder judicial interviene para proteger al menor despojando al tutor legal de la tutela cuando se demuestra que los padres se encuentran totalmente

commented:"Divesting certain RFID/NFC product lines streamlines our product
comentó:"La desinversión de ciertas líneas de productos RFID/NFC resalta el potencial de nuestra cartera de artículos

silently draws upward the manners of our soul, by divesting them of everything foreign to a divine nature,
endereza las costumbres del alma, despojándola de toda cosa extraña a una naturaleza divina,

advised about the appropriate course of action, such as divesting themselves of holdings, or recusing themselves from a particular activity
se asesore a los funcionarios sobre las medidas apropiadas que deberían tomar, como deshacerse de determinados activos o abstenerse de participar en una actividad

He submitted several constitutional amendments to Parliament, divesting the courts of the"judicial power of the Federation" and giving them only
Mahathir presentó varias enmiendas constitucionales al Parlamento, despojando a los tribunales del"poder judicial de la Federación"

had been replaced by"negros"(blacks); Afro-Ecuadorians had wished to reappropriate that term while divesting it of its negative connotations linked to the slave trade and giving it a positive slant.
se sustituyó por, conforme al deseo de los afroecuatorianos de volver a apropiarse del término despojándolo de sus connotaciones negativas vinculadas a la trata de esclavos para convertirlo en una referencia positiva.

The Israeli occupation authorities are continuing their policy of restricting the livelihood of the Syrian Arab inhabitants of the villages in the occupied Occupied Golan with a view to forcing them to emigrate, thereby divesting the territory of its Arab population.
Las autoridades de ocupación israelíes mantienen su política de dificultar las posibilidades de ganarse la vida de los habitantes árabes sirios de las aldeas del Golán ocupado para obligarlos a emigrar, despojando así al territorio de su población árabe.

so he changes direction by divesting himself of everything that was important before
por lo que cambia de dirección despojándose de todo lo que era importante antes,