DIVESTING in Greek translation

• εκποίηση
• αποεπενδύοντας
• την αποεπένδυση
• από-επένδυση
• στερούν

Examples of using Divesting in English and their translations into Greek

said it expects to book as much as $10 billion in proceeds from divesting industrial assets this year.
δήλωσε ότι αναμένει να καταγράψει μέχρι και 10 δισεκατομμύρια δολάρια από τα έσοδα από την εκποίηση βιομηχανικών περιουσιακών στοιχείων φέτος.

said it expected to book as much as $10 billion in proceeds from divesting industrial assets this year.
δήλωσε ότι αναμένει να καταγράψει μέχρι και 10 δισεκατομμύρια δολάρια από τα έσοδα από την εκποίηση βιομηχανικών περιουσιακών στοιχείων φέτος.

It said possible ways to resolve its concerns about Mr Murdoch's influence in Britain could include spinning off or divesting Sky News,
Οι πιθανοί τρόποι να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες για την επιρροή του Μέρντοκ στη Βρετανία θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την απόσχιση ή την αποεπένδυση από το Sky News, ή το να θωρακιστεί

the US government is divesting from any long-term diplomatic vision in Africa,
η αμερικανική κυβέρνηση απομακρύνεται από οποιοδήποτε μακροπρόθεσμο διπλωματικό όραμα στην Αφρική

Injecting more democracy into the economy, taking the distribution of basic services out of private hands, divesting from the military and building rank-and-file power in the workplace would all fundamentally challenge current power relations.
Η εισαγωγή περισσότερης δημοκρατίας στην οικονομία, η απομάκρυνση των βασικών υπηρεσιών από τα χέρια των ιδιωτών, η μείωση της εξάρτησης από τους στρατιωτικούς και το χτίσιμο αντιιεραρχικής εξουσίας στους χώρους δουλειάς θα αμφισβητούσαν θεμελιωδώς τις σημερινές σχέσεις εξουσίας.

requesting his support for divesting WAM of the copyright.[30].
ζητώντας την υποστήριξή του για εκποίηση της WAM από τα πνευματικά δικαιώματα.[1].

Divested of the NATO's tactical support,
Χωρίς την τακτική υποστήριξη του ΝΑΤΟ,

June- US Presbyterians divest and G4S announces prison pull out.
Ιούνιος- οι Πρεσβυτεριανοί των ΗΠΑ αποσύρουν επενδύσεις και η G4S ανακοινώνει την αποχώρησή της από τις φυλακές.

Unilever divested its speciality chemicals businesses in 1997.
Η Unilever πούλησε τις επιχειρήσεις ειδικών χημικών της στην ICI το 1997.

Now that she's an SA, she has to divest her financial interests immediately.
Τώρα που είναι Εισαγγελέας θα πρέπει να εκχωρήσει τα οικονομικά συμφέροντά της.

Through BDS(Boycott, Divest, Sanction).
Άσκησε το BDS(Boycott, Divest and Sanction).

BDS(Boycott, Divest and Sanctions).
Άσκησε το BDS(Boycott, Divest and Sanction).

The soviets had been hollowed into a political shell, divested of all content.
Ακόμα και τα σοβιέτ είχαν συρρικνωθεί σε ένα πολιτικό κύτταρο, απογυμνωμένο από κάθε περιεχόμενο.

In a universe suddenly divested of illusions and lights,
Μέσα σε ένα σύμπαν στερημένο ξαφνικά από ψευδαισθήσεις

The year in which citizens and organisations divest from fossil fuels
Το έτος κατά το οποίο οι πολίτες και οι οργανώσεις εκποιήσει από τα ορυκτά καύσιμα

In a universe suddenly divested of illusions and lights,” wrote Albert Camus,“man[sic]
Μέσα σε ένα σύμπαν στερημένο ξαφνικά από ψευδαισθήσεις και φώτα, ο άνθρωπος νιώθει

Bayer will also divest its animal health division,
Επίσης, θα εκχωρήσει τον κλάδο της υγείας των ζώων, τον υπ' αριθμό πέντε στον κλάδο,

teachings finally divested religion of the superstitions of magic,
η διδασκαλία του Ιησού απήλλαξαν, τελικά, τη θρησκεία από τις δεισιδαιμονίες της μαγείας,

The year in which citizens and organizations divest from fossil fuel investments
Το έτος κατά το οποίο οι πολίτες και οι οργανώσεις εκποιήσει από τα ορυκτά καύσιμα

Airlines have divested most of their direct holdings to dedicated GDS companies,
Οι αεροπορικές εταιρίες, έχουν εκποιήσει το μεγαλύτερο μέρος της άμεσης συμμετοχής τους, σε αφοσιωμένες GDS εταιρίες,