Examples of using Prolongations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Calculé à nouveau en revenus locatifs, le pourcentage des prolongations est nettement supérieur,
Notons toutefois que ces prolongations tendancielles sont plus
D'entrée de jeu sur les prolongations, les Gee-Gees se sont défendus
En matière criminelle, les prolongations de la détention au-delà d'un an doivent être ordonnées tous les six mois et non plus tous les ans comme auparavant.
In criminal cases, any extension of detention beyond one year now required an order every six months, and not every year as previously.Cette hausse provient essentiellement des prolongations des contrats avec Nike Europe
This increase is due mainly to the prolongations of the agreements with Nike EuropeCanTAC appuie les prolongations de période d'exploitation exclusive des demandes d'observations méritoires étroitement liées à un projet de thèse.
While it is possible for any PI to request an extension to the nominal proprietary period, CanTAC strongly supports proprietary En outre, des prolongations et extensions ont été réalisées à concurrence de 21% des revenus locatifs annuels du segment logistique.
In addition, prolongations and expansions of current lease agreements reached 21% of the annual rental income of the logistics segment.Avec la plus importante foule en 49 ans, plus de 24 000 spectateurs ont rempli la Place TD pour être témoins d'un spectacle enlevant qui a nécessité deux prolongations.
With the highest attendance in 49 years, over 24, 000 people at sold-out TD Place witnessed a dramatic spectacle that went to double overtime.Les prolongations de Nike Europe,
The prolongations with Nike Europe,où il inscrivit le panier victorieux en prolongations.
where he scored the winning basket in overtime.ponctués de"billets d'avion" puis de prolongations de la détention faute de pouvoir le renvoyer en Algérie.
interrupted with plane tickets and extension of detention because they were not able to send him back to Algeria.un Super Bowl va se disputer en prolongations.
the Super Bowl went into overtime.En 2001, elle marque ses vrais débuts en tant que présentatrice avec Foot et prolongations sur TPS Star.
She began her career as a television presenter in 1999, and then presented in 2001 20 h Foot and Prolongations on TPS Star.aussi bien pour de nouvelles locations que pour des prolongations de contrats de bail.
for new rentals as well as for the extension of existing rental agreements.Les All-Star de l'Ouest battent les All-Star de l'Est 135-145 après deux prolongations, soit le plus long All-Star Game de l'histoire de la NBA.
The West won 155-145 in double overtime, the longest All-Star game in NBA history.Intervest veut au moins maintenir le volume des nouvelles locations, prolongations et extensions dans le portefeuille de bureaux à niveau stable.
Intervest aims to keep the number of new leases, prolongations and expansions in the office portfolio at a stable minimum.était soumise à des prolongations sur ordre des procureurs supérieurs.
was subject to extension by order of superior prosecutors.2 touchdowns lors de la victoire en prolongations contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.
2 touchdowns in the 26-20 overtime victory over the New England Patriots.Des nouveaux locataires ont été attirés pour 7% des revenus locatifs annuels de ce segment et les prolongations avec des locataires existants couvraient 35.
The new tenants made up 7% of the annual rental income and prolongations with existing tenants made up 35.Le 19 décembre 2014, Green réalise son meilleur match de la saison avec 27 points lors de la défaite des Spurs 119 à 129 après trois prolongations contre les Trail Blazers de Portland.
On December 19, 2014, Green scored a season-high 27 points in the 119-129 triple overtime loss to the Portland Trail Blazers.
